世界上最美的情詩─波西·比希·雪萊

2015021312:30

有一個字總是遭人褻瀆，但我不會這樣做。

有一種感覺遭人假意鄙棄，你不會這樣做；
有一種希望猶如絕望，仔細斟酌會令人窒息，
你的同情心無人能比，令我的心備受寵愛。

我不能賦予你所謂的愛，但你能否接受它。

一顆心仰慕著你，上帝也不會拒絕。

那是飛蛾對繁星的期望，如同夜晚愛慕白晝，
那是一種熱愛，從我的悲痛中解脫。

    Onewordistoooftenprofaned

    Formetoprofaneit,

    Onefeelingtoofalselydisdain』d

    Fortheetodisdainit;

    Onehopeistoolikedespair

    Forprudencetosmother,

    Andpityfromtheemoredear

    Thanthatfromanother.

    Icannotgivewhatmencalllove

    Butwiltthouacceptnot

    Theworshiptheheartliftsabove

    Andtheheavensrejectnot.

    Andthedesireofthemothforthestar,

    Ofthenightforthemorrow,

    Thedevotiontosomethingafar

    Fromthesphereofoursorrow.

作品賞析

這是雪萊著名的愛情詩之一。
詩歌道出了理想化的愛情，這與世俗的「愛情」觀截然不同。
帶著柏拉圖理想主義的影響，
詩人轉而追求這種超然脫俗的愛，神聖的精神之愛。
在詩人的眼中，愛情應是崇敬而虔誠的感情，
是對光明執著追求的崇高理想境界。

[英國]波西·比希·雪萊PercyByssheShelley

作者簡介

波西·比希·雪萊PercyByssheShelley（1792-1822），
19世紀前期與拜倫齊名的傑出的英國浪漫主義詩人。
抒情詩《西風頌》《致雲雀》，詩劇《解放了的普羅米修斯》
以及論著《詩辯》均是他為世人歷代傳誦的佳作。
雪萊為支持英國人民抗議運動而寫的某些詩歌中的名句，
成為後來勞工運動和憲章運動中傳頌的歌詞。

雪萊一生追求真理，他的詩歌洋溢著樂觀主義精神，
充滿戰鬥的激情和辛辣的諷刺，譴責統治階級的罪惡和社會的不平等，
號召人民為爭取自由解放而鬥爭。
他崇尚深層博大、至真至純的愛，他的愛情詩別具一格，
蘊含著濃厚的感情和人生哲理，被譽為「哲學家式的戀人」。

附錄：雪萊珠璣集

道德中最大的秘密是愛。

最高的聖德便是為旁人著想。

冬天已經到來，春天還會遠嗎？

任何法律都無權阻撓真理的實踐。

人有一顆產生感情的心，一個能思維腦，一條能說話的舌。

惡德——不和、戰爭、悲慘；美德——和平、幸福、和諧。

由於軟弱才能做的事情，倘若在做了之後還感到懊悔，那便是更加軟弱。

權力像蔓延的瘟疫，遇到誰誰就會染上它。

我們讀書越多，就越發現我們是無知的。

詩是至上的幸福，至善的精神，至佳而且至高的瞬間幸福的記錄。

精明的人細考慮他自己利益的人；智慧的人是精細考慮他人利益的人。

一首偉大的詩篇像一座噴泉一樣，總是噴出智慧和歡愉的水花。

人們常以為犯小過無傷大雅，哪知更大的失敗常是有小過接踵而至。

人生，這偉大的奇蹟，我們歎為觀止，只因你如此奇妙無比……

就如同王公於堂皇中顯渺小，賢達則在謙虛中見偉大。

美德的最大秘密就是愛，或者說，就是愈越我們自己的本性，
而溶入旁人的思想、行為或人人格中存在的美。

一個人如果不是真正有道德，就不可能真正有智慧。

精明和智慧是非常不同的兩件事。
精明的人是精細考慮他自己利益的人；
智慧的人是精細考慮他人利益的人。

道德的最大秘密就是愛；或者說，
就是逾越我們自己的本性，
而融於旁人的思想、行為或人格中存在的美。