獻給白羊座的詩《精神性的團體》》——魯米詩選

2015040212:30
 



 

 






獻給白羊座的詩


《精神性的團體》 
 
有一個精神性的團體。 
參加它,並去享受行走在鬧街上的歡愉, 
讓自己成為喧鬧。 

飲下你所有的激情 
讓自己成為一個不名譽的人。 

閉起雙眼 
以第三只眼睛觀物。 

伸出雙臂, 
要是你希望被擁抱的話。 

坐在這個圓圈中。 

像頭狼一樣,一動不動,
感受
牧羊人的愛充滿你。 

晚上,你的意中人遠揚。 別接受安慰。 

對食物閉上嘴巴。 
用你的嘴巴去體味愛慕者嘴巴的滋味。 

你哀歎:“她離開我。”“他離開我。” 
走了一個會來二十個。 

摒棄思慮。想想思慮是誰製造出來的! 

為什麼你要讓自己成為囚徒呢? 
當窗開得那麽大的時候? 

擺脫憂慮的糾結,生活在靜默之中。 

不斷不斷往下流, 不斷不斷擴大存有的環。





《白羊座》
有的人是以天性來生存
就比如你的心
無遮無攔的快樂和好奇
 
與其為碰壁而擔憂
不如讓衝動的本能順流直下
熱鬧歡愉 瞬間驚叫和戛然沉寂
活在眾人的灼灼目光中
 
你不關心好運和名譽
你只要保護好激情的來源
不管是慈悲還是罪惡 看那赤裸裸的野性
會吸引人們景仰的目光
然後 隨它去——小樹註腳

     魯米(Molang Jalaluddin Rumi)簡介 


  

魯米(Molang Jalaluddin Rumi)
是十三世紀伊斯蘭神秘主義的重要詩人。

他的作品於十九世紀始被引介到西方世界。
被許多歷史學家和現代文學家視為
人類歷史上影響力最大的詩人兼哲學家之一,

其歷史地位與中國的李白、杜甫,西方的但丁、莎士比亞媲美,
已被公認為世界文學中的珍貴瑰寶。 
九○年代以來,
西方興起了對魯米詩歌頌讀的熱潮,其詩集因而成為暢銷書。

  魯米的詩所表達的是人類永恆不變的共同真理。
這個真理無論是在基督宗教的世界中看得到,
在印度的宗教思想中看得到,

更是在中國的老莊思想中看得到。
正如巴克斯教授所,
魯米的詩歌正如中國的道家在朋友喪禮中施放的鞭炮。
魯米的詩,隨處閃現生命智慧的靈光,既是空靈的,又是現世的。








*聊聊你的運氣【星座】*