獻給天秤座的詩《看看愛情》——魯米詩選

2023070220:30
 



 




獻給天秤座的詩



《看看愛情》 

看看愛情 
墜入愛河的人 
如何被它糾纏 

看看靈魂 
他是如何融入世界 
為它帶來新的生命 

你為何如此忙碌 
忙這忙那,忙好忙懷 
注意事物是如何相連 

為何無所不談 
已知和未知 
看看未知如何與已知相混 

為何將今生和來世 
分開來看 
當生生世世相續延綿 

看看你的心和口 
一個既聾又啞 
而另一個誇誇其談 

同時看看水和火 
地和風 
敵和友 

狼和羊 
獅和鹿 
相去甚遠,而又相連 

看看冬天和春天 
顯而易見 
它們在春分相交 

你也必定相連,我的朋友 
因為天地也為 
你我而相連 

就像甘蔗 
甜蜜卻沉默不語 
不要參雜痛苦的言語 

我的心上人 
從我的心中成長 
這樣的合一,無與倫比 





《天秤座》

你有一百種方法談論世界
也有一百雙眼睛洞悉愛
你為了恰當地處於大地中心
而孜孜不倦地調整自己

也許你能找到一種語言
來描述神秘  破譯內心
但卻不能止息湍急的意識水流
任其汩汩流下 而追溯不到源頭

那裡有原始的寧靜
一旦能被你吮吸一次
那麼現有的美麗與堅韌
會如何加倍——小樹註腳

 

     魯米(Molang Jalaluddin Rumi)簡介 


  

魯米(Molang Jalaluddin Rumi)出生於1207年9月30日。
他父親是一位有學識的神學家。
為了躲避當時蒙古帝國的入侵,他們全家逃往麥加,
在穆斯林地區幾經輾轉之後,
最終在土耳其安納托利亞的孔雅(Konya, Anatolia)定居。
魯米自幼受父親的教育和薰陶,
在伊斯蘭教神學、哲學和文學等方面打下堅實的功底。
父親去世後,魯米在1231年繼承父業,成為一名伊斯蘭教的學者。

 



 




*聊聊你的運氣【星座】*

點擊文字進入