|
僕人及他所愛的禱告─波斯詩人魯米詩選
黎明時分，有位富人想去洗蒸氣浴。他喚醒僕人尚可：
「 呵！去啊！去把洗澡用的盆子、毛巾和黏土準備好，咱們洗澡去。」
尚可立即備妥一切必用品，於是他們肩並肩地上了路。
途經回教寺外，禱告的召喚聲響起，尚可喜歡他那五回合的禱告。
「求求您，主人，請在此長凳上休憇一會兒，我好背誦蘇拉九八，它說：
『你以仁慈對待你的奴隸。』」主人於是安坐外面長凳讓僕人入內。
當禱告結束，長老和所有的禮拜者皆已離去，尚可仍待在寺内。
主人等啊等，最後他向寺内吼道： 「尚可，你為什麼還不出來？」
「我不能，這位比較聰明的人不讓我出去，
請再耐心等待。我知道您在外面。」
主人等了許久，耐不住性子了，於是又大呼。
尚可依然答道：「還沒，衪還不願意讓我出去。」
「可是裡面除你之外並無外人，衆人皆已離去，誰令你待在原地？」
「留我在此者乃是留您在外者，不讓你進來者，即是不讓我出去之人。」
海洋不准魚離開水，也不願讓陸上的動物進入精巧的魚游世界。
陸上的生物大刺刺的行天於地上，這是任何智慧都無法改變的。
解開這一切問題之鑰者唯有一人。
忘了你的探究之心，忘掉自己，聆聽你的朋友。
當你變得全然對衪言聽計從，你就自由了！
|
