【史威登堡】之《靈界見聞錄》
二、死的技術
以我自己的意志讓自己的靈魂離開自身的肉體，
如此我便能進入靈界並與靈人們接觸，
我稱這種方法為「死亡的技術」
現在我告訴你，我是如何從肉體，
將靈魂分離出來，並使靈魂去到靈界
人與生俱來並不是僅由肉體組成
還包括了比肉體更為基本且重要的靈魂。
肉體只是靈魂的載具而已，但是，靈魂在肉體之外，
因受到肉體的牽絆，而不能完全顯示其大部分靈的性質及功能。
僅有極少的例子，像蓋格及蓋格蘭農村的那位母親一樣，
當他們瀕臨死亡邊緣時，能顯現出他們原有靈的能力，
這樣的子，雖然只是短暫的，
但藉此一個人可以進入死亡的狀態，
同時使他的靈魂脫離肉體的束縛，
而我能以自己的意志使靈魂脫離肉體。
在靈魂脫離肉身初期，我確信自己經歷了一種特殊的感覺；
不是睡著了，但也並不十分清醒。
之後，我的知覺變得清楚了，我就好像是醒著的……
但是絶不是肉身而是靈的感官的甦醒。
所以連結我的眼睛、耳朵、鼻子的外在肉身感官通通睡著了，
而呈現休眠的狀態。
另一方面，我的靈的感官，變得更清醒且清楚。
我自己也感受到靈的意識中，
視覺、觸覺比平常創利五十倍甚至百倍，
假如有人此刻看到我，他必定會認為我已死亡。
因為我的心跳、呼吸都呈現無知覺的地步。
我稱這種狀況為「死亡的狀態」。
或者，我可以稱此為「靈的狀態」，
我開始感覺我的靈魂既不是在我肉身之內，
亦不是在我肉身之外。
漸漸地，我開始可以看見靈人
也覺得可以聽到並瞭解他們的語言，
甚至感覺可以直接觸摸靈人們。
意即，在靈人與我之間已經沒有牆了。
這證明了我能夠與他們直接地接觸。
但當我的靈未完全與肉身脫離的階段，
我的靈可以清楚地看見自己的肉身，
且仍具有某種程度支配肉體的力量。
我自己曾經有如此經歷，
我的靈魂離開了肉體且懸浮在二十～三十公尺高的空中，
當我向下看時，
可以看見自己的身體正躺在床上。
如你所了解的，我是經由靈的感官來看的，
而不是透過肉身的感官。
（經由肉身的感官我無法看到自己而且這床是在屋頂底下）
在那時，我的身體是頸子在床的邊緣。
我想：像這種姿態，我將很難呼吸，
很可能會窒息，我必沖移動我的身體。
我的靈魂如此想時，
我的肉身便移動，使頸子離開了床緣。
那時，在別人的眼裡，我的肉身僅是一個屍體，
所以假如有人在那時看見我像屍體般的肉體自己會移動，
他一定會嚇一跳的。
接下來－當我的靈魂喪失對肉身的意識時
它便完全與肉身份離而能自由地去到靈界和其他的靈人接觸
我能活著且進入靈界經歷了各種見聞就是靠這種方法
【註】「在一件有名的文字記載中，
提到史威登堡曾經獨自在倫敦旅館的房間裡，
也不吃喝，也不准任何人進入，
這舉動使旅館的管理員感覺非常奇怪。
他如此待在房裡的時間，從二天至十天不等。」
(日本禪學家鈴木大拙，
也在明治末年出版的史威登堡傳中提及此事。)
