今天，我開始新的生活。
今天，我爬出滿是失敗創傷的老繭。
今天，我重新來到這個世上，我出生在葡萄園中，
園內的葡萄任人享用。
今天，我要從最高最密的藤上摘下智慧的果實，
這葡萄藤是好幾代前的智者種下的。
今天，我要品嘗葡萄的美昧，還要吞下每一粒成功的種子，
讓新生命在我心裡萌芽。
我選擇的道路充滿機遇，也有辛酸與絕望。
失敗的同伴數不勝數，疊在一起，比金字塔還高。
然而，我不會像他們一樣失敗，因為我手中持有航海圖，
可以領我越過洶湧的大海，抵達夢中的彼岸。
失敗不再是我奮鬥的代價。
它和痛苦都將從我的生命中消失。
失敗和我，就像水火一樣，互不相容。
我不再像過去一樣接受它們。
我要在智慧的指引下，走出失敗的陰影，
步入富足、健康、快樂的樂園，
這些都超越了我以往的夢想。
我要是能長生不老，
就可以學到一切，但我不能永生，
所以，在有限的人生裡，我必須學會忍耐的藝術，
因為大自然的行為一向是從容不迫的。
造物主創造樹中之王橄欖樹需要一百年的時間，
而洋蔥經過短短的九個星期就會枯老。
我不留戀從前那種洋蔥式的生活，
我要成為萬樹之王--橄欖樹，
成為現實生活中最偉大的推銷員。
怎麼可能？我既沒有淵博的知識，又沒有豐富的經驗，
況且，我曾一度跌入愚昧與自憐的深淵。
答案很簡單：
我不會讓所謂的知識或者經驗妨礙我的行程。
造物主已經賜予我足夠的知識和本能，
這份天賦是其它生物望塵莫及的。
經驗的價值往往被高估了，
人老的時候開口講的多是糊塗話。
說實在的，經驗確實能教給我們很多東西，
只是這需要花費太長的時間。
等到人們獲得智慧的時候，
其價值已隨著時間的消逝而減少了。
結果往往是這樣，經驗豐富了，人也餘生無多。
經驗和時尚有關，適合某一時代的行為，
並不意味著在今天仍然行得通。
只有原則是持久的，而我現在正擁有了這些原則。
這些可以指引我走向成功的原則全寫在這幾張羊皮卷裡。
它教我如何避免失敗，而不只是獲得成功，
因為成功更是一種精神狀態。
人們對於成功的定義，見仁見智，
而失敗卻往往只有一種解釋：
失敗就是一個人沒能達到他的人生目標，
不論這些目標是什麼。
事實上，成功與失敗的最大分別，來自不同的習慣。
好習慣是開啟成功的鑰匙，
壞習慣則是一扇向失敗敞開的門。
因此，我首先要做的便是
養成良好的習慣，全心全意去實行。
小時候，我常會感情用事，長大成人了，
我要用良好的習慣代替一時的衝動。
我的自由意志屈服于多年養成的惡習，
它們威脅著我的前途。
我的行為受到
品味、情感、偏見、欲望、
愛、恐懼、環境和習慣的影響，
其中最厲害的就是習慣。
因此，如果我必須受習慣支配的話，
那就讓我受好習慣的支配。
那些壞習慣必須戒除，
我要在新的田地裡播種好的種子。
我要養成良好的習慣，全心全意去實行。
這不是輕而易舉的事情，要怎樣才能做到呢？
靠這些羊皮卷就能做到。
因為每一卷裡都寫著一個原則，
可以摒除一項壞習慣，
換取一個好習慣，使人進步，走向成功。
這也是自然法則之一，
只有一種習慣才能抑制另一種習慣。
所以，為了走好我選擇的道路，
我必須養成的第一個習慣是：
每張羊皮卷用三十天的時間閱讀，
然後再進入下一卷。
清晨即起，默默誦讀；
午飯之後，再次默讀；
夜晚睡前，高聲朗讀。
第二天的情形完全一樣。
這樣重複三十天後，就可以打開下一卷了。
每一卷都依照同樣的方法讀上三十天，
久而久之，它們就成為一種習慣了。
這些習慣有什麼好處呢？
這裡隱含著人類成功的秘訣。
當我每天重複這些話的時候，
它們成了我精神活動的一部分，
更重要的是，它們滲入我的心靈。
那是個神秘的世界，永不靜止，創造夢境，
在不知不覺中影響我的行為。
當這些羊皮卷上的文字，
被我奇妙的心靈完全吸收之後，
我每天都會充滿活力地醒來。
我從來沒有這樣精力充沛過。
我更有活力，更有熱情，
要向世界挑戰的欲望
克服了一切恐懼與不安。
在這個充滿爭鬥和悲傷的世界裡，
我竟然比以前更快活。
最後，我會發現自己有了應付一切情況的辦法。
不久，這些辦法就能運用自如。
因為，任何方法，
只要多練習，就會變得簡單易行。
經過多次重複，
一種看似複雜的行為就變得輕而易舉，
實行起來，就會有無限的樂趣，
有了樂趣，出於人之天性，
我就更樂意常去實行。
於是，一種好的習慣便誕生了，
習慣成為自然。
既是一種好的習慣，也就是我的意願。
今天，我開始新的生活。
我鄭重地發誓，
絕不讓任何事情妨礙我新生命的成長。
在閱讀這些羊卷的時候，我絕不浪費一天的時間，
因為時光一去不返，失去的日子是無法彌補的。
我也絕不打破每天閱讀的習慣。
事實上，
每天在這些新習慣上花費少許時間，
相對於可能獲得的快樂與成功而言，
只是微不足道的代價。
當我閱讀羊皮卷中的字句時，
絕不能因為文字的精煉而忽視深沉的內容。
一瓶葡萄美酒需要擀百顆果子釀製成，
果皮和渣仔拋給小鳥。
葡萄的智慧代代相傳，
有些被過濾，有些被淘汰，隨風飄逝。
只有純正的真理才是永恆的。
它們就淬煉在我要閱讀的文字中。
我要依照指示，
絕不浪費，飲下成功的種子。
今天，我的老繭化為塵埃。
我在人群中昂首闊步，不會有人認出我來，
因為我不再是過去的自己，我已擁有新的生命。
延伸閱讀：世界上最偉大的推銷員~羊皮卷十之二
