永不凋萎的玫瑰

永不凋萎的玫瑰/戴妮﹒雷厄

 

在20世紀初，

一個由日本移居舊金山附近的家庭

在那裡開創了一項種植玫瑰的產業。

他們在一周內的3天早晨把玫瑰送到舊金山。 　　

 

另一個家庭是從蘇格蘭遷移來的，

他們家也出售玫瑰花，

兩個家庭都是依靠誠信獲得成功的。

他們的玫瑰在舊金山市場上很受歡迎。

 

在幾乎40年時間裡，兩個家庭相鄰而居。

但是1941年12月7日，

日本轟炸了夏威夷群島，

在混亂的情形下，父親沒有加入

美國國籍的日本人家庭遭到了拘審，

他的鄰居明確告訴他們，如果有必要，

他會照顧他朋友的苗圃。 　　

 

不久，日本人家庭被送往科羅拉多州

格林那達的新聚居地，

新聚居地點的中心由木質柏油頂的大房子組成，

周圍密布鐵蒺藜和全副武裝的士兵。 　　

整整一年過去了。第二年，第三年。

當日本人家庭還在拘留地時，

他們的鄰居朋友一直在兩家的暖室中

辛勤地工作著，孩子們星期六之前一直上學，

父親常常每天工作16~17個小時。

 

有一天，歐洲的戰爭結束了。

日本人家庭告別了拘禁生涯，

坐上火車，他們可以回家了。 　　

他們將看到什麼呢？

 

家庭成員在火車站與他們的老朋友相遇了，

當他們回到他們的家，

日本人家庭成員全驚呆了，

那裡的苗圃、完整、清新，在陽光下曳曳

生輝──整齊、繁茂而長勢良好的玫瑰。 　　

銀行存摺被交到日本人家庭的父親手中，

房間也被收拾打掃得像苗圃一樣乾淨和整齊。 　　

 

在會客廳的桌子上有一枝極紅豔的

玫瑰蓓蕾，含苞待放──

一個鄰居給另一個鄰居的禮物。

 

【明心網】