荷光者 Bringers of the Light
Neale Donald Walsch.
"與神對話系列書籍" 作者
Digested & translated by Terry Hsu.
DISCLAIMER: 這本電子書 為免費流傳 以促進大眾利益.
請勿作為營利用途 所有商業應用行為 必須獲得原作者同意.
譯注: 由於時間有限 本篇譯文僅為節譯版;
完整版請參考以下書目.
Bringers of Light,
Hampton Roads Publishing Company, ISBN0-9678755-0-1
中文版: 荷光者 [方智出版社]
目 錄
前言
第一步: 搞清楚你生命的目的
原則1: 生命沒有意義… 這是上帝最偉大的禮物.
指令: 搞清楚你生命的目的
第二步: 將你的目標從’做’轉變為’是 ’
原則2: 你是人類存有 而不是人類行為 *
第三步: 採納你已描述的存在狀態 不管你現在做什麼
原則3: 你所是的每一件事物 都是因為你選擇如是 *
第四步: 靜觀對立，視為機會。
原則4: 一旦你決定你是誰，一切與之不符的事情都會發生*
第五步: 允許形式自我創造*.
原則5: 存在成為形式*
前言:
世界現在需要你的光。不是明天，是現在。
當然，你知道的。所以，你才會看到這本書。
這本書將會告訴你如何發出你的光彩，一本很簡單的書，
敘述一個簡單的程式，雖然簡單，卻不見得容易。
所以注意聽、專心看、用點心。
聽聽這本書要說什麼，觀察它在你生命中產生的結果。
留意它是如何彙聚到一塊兒(fall together)。
雖然看起來不像，但確實如此。
通常，當你的生命看起來是四分五裂時，其實是彙聚到一塊。
這是有原因的，跟一個很完整的形而上原則有關。簡單地說，
當你決定你是誰的時候，所有與目標不符合的事物都會出現。
如果你想成為帶來光的人，瞭解這個原則就很重要。
你必須瞭解，否則你別期望能從事這工作。
無論如何，你應該要感謝；
因為你想要讀這本書，
你不知道這件事對於這個世界有多重要，除非你瞭解。
世界上有許多苦痛、有許多黑暗，
世界現在需要你的光，真的是這樣。
所以....很高興你的出現，現在有趣的旅程開始了。
挑戰很熱心地朝你航行而來，療癒從此開始。
你如同療癒者(healer)一般，
這就是你在這裡的目的，倘若你不知道。
這是為什麼你來到地球，在這個身體中，在此時，此地。
奇蹟課程用很直接的方式說:
你在這個房間裡療癒這房間，
你在這個空間裡療癒這空間，
你為何在此再無其它理由。
第一步: 搞清楚你生命的目的─
如果你跟大多數人一樣，你可能對於生命的目的沒有想太多。
結果，你可能花很多時間在
做些使你生命微不足道的事，
讓你的生命，對於別人、對於自己，都沒有任何意義。
如果你真的想快速進化，
請將每一個黃金時刻用在最高、最佳的用途上。
你無法瞭解那是什麼，除非你決定一個目的。
也就是說，你無法決定如何到某處；除非你─
決定了某處的確切地址。
有一天，一個人開車迷路了，他找了一個友善的人問路；
他說：“對不起，我好像迷路了，
你 可以指點我方向嗎?”
友善的路人回答 ：“沒問題你想去哪裡?”
他說： ”我不知道。” 路人說：”先生，
你必須先告訴我要去哪裡？我才能告訴你如何去那裡。”
如果你的生命漫無方向，那是因為你沒有設定一個方向.
如果你的生命沒有成，就是因為你不知道自己要成就什麼，
如果你的生命不得要領(pointless)，
是因為你沒有善用生命這個工具來製作一個要領。
以上敘述將我們帶到第一個原則:
原則1: 生命沒有意義… 這是上帝最偉大的禮物。
許多人可能會覺得震驚，他們認為生命有個重心的，
我們的工作就是去尋找它、開發它、學習它或解開它。
直到某一天，某一處，終於發現它–然後依循它而生活。
對於其它人也可能是個打擊，他們認為自己已經發現生命的重心。
並且據此生活了好一陣子。
(其中還有多數人，並不是真的’發現’生命的目的，
而是被教導生命的目的 然後接受它。)
然而這些都沒有意義，生命沒有重心。
如果生命有個重心，那麼誰來指定?
如果你說是上帝，為什麼上帝要創造一個重心。
然後要我們大家尋找50年? (對人類社會來說，是5萬年。)
如果你說上帝沒有要我們尋找，祂已經把答案給我們了。
為什麼祂不用我們可以輕易理解的方式告訴我們?
或是給我們一個大家都能同意的公式?
如果你說上帝已經這樣做了，那麼你最近沒有注視這個世界。
不！上帝不曾這樣做。
上帝不告訴我們生命重點的原因是─生命本無重點！生命是沒有重點的。
這是上帝最偉大的禮物！試著想ㄧ想；
上帝沒有用祂的畫筆在生命冊上描繪祂的目的。
因為生命本身是本開放的書(Open Book)。
一本由我們來寫的書我們自己決定要選擇怎樣的目的。
如果上帝已經選好一個目的，祂會不告訴我們嗎?
上帝會允許我們花費數年，數十年，數個世紀，
尋找..尋找..不斷尋找生命有什麼目的?
好吧！有一些人認為他們找到了，
他們知道生命的目的，只有其它人不知道。
當然 這是地球上許多主要宗教採取的態度!
這些宗教的教導是─他們知道生命的目的。
甚至有一兩個宗教直接說，它們就是生命的目的。
我們只要遵循特定宗教的指示，我們就會大大地取悅上帝–然後被拯救。
另一方面，如果我們不跟隨特定宗教的指示，
我們就會被送到永火的煉獄中。
上帝真的會把工作做得這麼遜嗎?
如果上帝真的要建立一個人生的目的，
你認為這就是上帝最佳的溝通方式嗎?
或者，我們總不能在人生目的上達成共識，
其實是因為本來就沒有目的?
確實就是這樣，許多人會覺得難以接受，
直到他們清楚地明白為什麼沒有目的。
沒有目的，因為上帝要我們創造一個人生目的。
如果上帝早就創造好一個目的，
祂就剝奪了我們一個最偉大的機會和最偉大的工具，
好讓我們執行生命的功能。
你看，雖然生命沒有目的，它卻有一個功能。
目的(purpose)跟功能(function)並不是同樣的一件事；
一個鐘的功能是滴答、滴答，目的是報時。
一輛汽車的功能是內燃，目的是將人從這裡移動到那裡。
一個微波爐的功能是將食物分子快速振動，目的是加熱食物。
生命以特別的方式產生功能 卻沒有預定的目標
因為上帝創造生命的功能 就是為了
決定一個目的。換個方式說:
你的功能就是 創造你生命的重心。
藉由這樣做 你創造了你自己，
你決定
你到底是誰！是什麼 ----
以及你將成為誰。
上帝處於一個恒常創造、再創造更新自身的過程中。
上帝每一刻都在決定下一刻，上帝要成為什麼。
這是上帝最令人興奮的功能
(事實上，這是上帝唯一的功能。)
這是純粹的創造。
(想要更完整地瞭解這個真理，
可以看與神對話第一冊 --- 方智出版)
呈現第一個原則是為了讓你們明白，
上帝沒有指派一個目的或重點到你的生命。
上帝正等著你去做，
是你必須創造一個存在的理由(raison d’etre) ，
這是你還沒有完成的。
你還沒創造一個存在的理由。
所以第一步就是決定並宣告生命到底是什麼！–
對你而言，什麼是你生命的目的?
如果你無法回答那就回答一個更大的問題:
一般而言，生命的目的是什麼?
現在… 棘手的部分來了…
不要看別的地方尋找答案。
只要坐下來，自己決定。不要問你自己… 告訴你自己!
先告訴自己一般性的生命目標，
然後告訴自己：你的生命目標將是什麼?
你可能會認為這個主題太大了，這個議題超出你的理解範圍。
其實沒有， 是你沒有允許自己真正開始思考這一點。
確實地開始思考生命的真正目的，
各種點子就會來到你身邊，快速地蜂湧而至；
你會不知如何取捨。如果你安住在這個過程你將開始分辨。
也就是說，你的心智會開始把荒謬的點子丟掉。
很快地，只有幾個好的點子會留下來。
最後在你還不知道之前，生命的目標就會出現。
也就是說，在你知道之前，你就會知曉。
簡單地說，你們具有知識，自己卻不知道。
或者說，你不知道你所知道的一半。
(you don’t know the half of what you know.)
唯一的方法就是請求自己去知曉它。
問題不在於，你不知道生命的目的是什麼，
而是─你是否相信你知道它。
換句話說，由你自己決定生命目的是什麼？
這要比同意一個正確答案容易!
因為並沒有”正確答案”這回事。
你生命的功能就是給問題一個答案 ─
你所給的答案就是”正確答案”.
是的… 上帝已經給你這樣多的權柄。
是的… 上帝已經給你這樣多的自由。
是的… 上帝已經給你這樣多的力量去創造。
你們並不相信，
所以，你們將歲月花在搞懂生命的目的上。
然而，上帝一直在等待你決定生命的目的。
從現在起，不要嘗試去理解這整個過程。
或...為什麼？為何？.. 從現在起，
只要遵循指令；稍後，整個過程便會明朗化。
本書的重點是如何成為一個帶來光的人，
而不是解釋整個宇宙的形而上學。
因為囿於篇幅，本書要求你憑著信心接受，單純地遵循指令。
這個指令是:
指令: 搞清楚你生命的目的
現在就去做！就是現在，寫下你生命的目的。
製作一個書面聲明
完成以下的句子
一般的生命目的是..
_____________________________________________
_____________________________________________
我的生命目的是..
_____________________________________________
_____________________________________________
功課做完了嗎? 很好 現在你可以繼續看下去
什麼? 還沒有完成? 卡住了? 做不出來?
重讀一遍與神對話，這次記得做筆記。
深入地觀照，你所不懂的地方，或者你已經理解。
卻不能把它實踐，深入地觀照，
瞭解為什麼你不能允許自己去做。
這個過程對你將會非常寶貴。
當你覺得可以清晰地敘述一般的生命目標，
跟你個人的生命目標時，
繼續前進。
第二步: 將你的目標從’做’轉變為’是’
有些人可能早已這樣做 如果你是這樣的情況 請直接跳往第三步.
對於還沒有做這種轉變的人 或根本不知道我在說什麼的人 請繼續讀.
要成為一個帶來光的人 我們必須理解’做’與’是’(be)的差異
‘做’(do)是身體的功能
‘存在’(be)是靈魂的功能
正確的生活很少是透過’做’來達成.
透過’是’的決定 正確的生活就很容易
要通往正確的生活
一個人必須決定他想成為(be)什麼而不是想做(do)什麼
‘做’必須從’是’當中迸出來反之則行不通
為了理解這兩者的不同 請仔細看原則#2
原則2: 你是人類存有 而不是人類行為 *
(*You are a Human Being, not a Human Doing.)
確實 每一分鐘 你都在做某件事情.
每一件你有意識去做的事 都是為了達到某種存在的狀態…
你知道沒有其它方式可以達成. 花一分鐘想一想.
你的身體進行吃的動作 你下令它吃東西 你使它去’做’ –
因為你想要它被滋養. 你尋求的存在狀態稱為健康.
你睡眠 因為你想成為休息 – 通往同樣的狀態 .. 健康.
你坐下 因為你想成為舒適 你站起來 因為你想成為機動(mobile)
你聆聽 因為你想成為同理心
這個列表可以一直繼續下去, 但原理是不會改變的
所有你的’行為’(doing)都指向’存在’(being).
每一件你有意識下令身體去做的事 都是為了協助你達到一個存在狀態.
做以下的練習 寫下你身體最近做過的事情 然而指出你所尋求的存在狀態.
我們已經寫好一個範例 好讓你知道如何完成列表
這是一個極佳的練習 幫助你定義 澄清你所有行為背後的動機.
行為 希望達成的存在狀態
-------------------------------------------------------------
讀書 智慧明晰 理解
寫信給作者 分享 連結 表達
清洗盤子 (自己填空)
…
-------------------------------------------------------------
當然 有些事情 你並不是有意識地要身體這麼做 身體就自動地去做
身體的自動性反應是反映或宣告已獲致的存在狀態.
你跟得上嗎? 你清楚這一點嗎? 讓我們來看一些例子.
當你笑的時候 身體自動反應你內心的狀態: 快樂 愉悅, 或在某些情況下, 緊張.
當你哭的時候, 身體自動反應出: 憂傷 難過, 或在某些情況下, 快樂.
當你心跳急速增加, 身體自動反應出 興奮 的狀態, 或在某些情況下, 害怕.
當你心跳減慢, 心律緩慢且穩定, 身體自動反應出 平和, 寧靜 的狀態.
所以我們看到 心智使用身體的自動反應 來反映一個存在狀態.
心智使用有意識的行為機能 來獲致一個存在狀態.
如果你還不是很清楚自動 與 有意識
兩種模式之間的差別 找任何一個演員談談.
對於一個演員來說 被告知要 ”放聲大笑”
或 “在某一句臺詞開始哭”
通常是如惡夢般的恐怖經驗…
除非一個演員學會如何成為那東西
以產生導演需求的自動反應.
當然 也有所謂的’技術型’演員
能夠根據指令產生適當的身體動作…
但是近年來 一些’方法派’(method)演員 –
如達斯汀.霍夫曼 愛爾.帕西諾 梅麗.史翠普 –
獲得人們最大的尊敬. 許多人說 他們的演出似乎更為’真實’.
那是因為他們不是’演得像’, 他們是成為(being).
在’方法派演出’中 演員藉由想起一件事
或回憶起某個時間 來產生某種情緒反應與臺詞所需的情境相吻合.
藉由這種機制 演員的心智欺騙了身體,
促使它哭泣, 微笑, 或突然大笑.
當心智送給身體一個訊號身體並不知道
心智正在經歷’真的’東西 或只是在回憶.
對身體而言都是一樣的.
舉例來說；當我們想起一位漂亮的女人，
或很棒的男人，以及一段激情底浪漫時刻;
我們的心跳會加速，甚至冒冷汗，
然而當下什麼事情也沒有發生，但是身體並不知道。
它從大腦收到的訊號 跟第一次親身經歷的時候一樣.
恐懼也可以透過記憶，被重新創造。
不管在任何事件，你總是成為某個東西，
你的身體也總是展現你所是的狀態。
有些時候，這展現很細微；
有時，則不會，但是這展示永不結束。
你的身體是靈魂存在狀態的鮮活展示。
為什麼我們要求你宣告你’是’什麼，
而不是你’做’什麼。
因為這樣你的作為會從你所是的地方流出、宣告它，而非尋求去創造它。
這樣你才能集中注意力，成為帶來光的人。
世界上大多數人把’是/做 ’的模式弄顛倒了，
人們東奔西跑，做事、做事、做事。
希望有一天能達成一種存在狀態
(快樂 和平 豐足 開悟…等等)，
然後這一切努力都是值得的。
可悲的是，這個大多數人所依循的模式，卻是行不通的。
人們不斷地做這個，做那個。
做這個，做那個，到最後變成一大陀
”渡渡鳥” (do-do, 注: 這是一種已絕種的鳥類，
由於行動非常遲緩，被人用來比喻死氣沉沉的狀態。)
當你決定好你的人生目標，
並且將它轉譯為’是’的敘述之後，
繼續… 前進！
第三步: 採納你已描述的存在狀態，不管你現在做什麼。
好的！你已經通過了第一步與第二步 ，
朝正確的生活 以及 帶來光的人 邁進。
一個’正確生活’的人，也就是帶來光的人。 因為所有正確生活
第三步: 採納你已描述的存在狀態 不管你現在做什麼
好的 你已經通過了第一步 與第二步
朝正確的生活 以及 帶來光的人 邁進 .
一個’正確生活’的人 也就是帶來光的人.
因為所有正確生活的人 都做真正的自己..
而你真實的本質就是你所尋找 想要帶來的光!
你明白嗎? 你聽到了嗎? 在這個宇宙中 沒有比你更亮的光了.
因此 讓你的光在人前充分地閃耀
好讓他們看到你美好的工作成果 光耀在天國的父 .
祂對人們說 “一根蠟燭會被放在容器底下 或床下, 而不把它放在燭臺上嗎?
同樣地 一個人點亮了一根蠟燭 也不會把它放在容器底下 他會把它放在燭臺上;
然後蠟燭可以將光帶給所有在屋子裡的人.”
記住你在這個房間裡 醫療這房間
你在這個空間裡 醫療這空間
你在這個房子裡 醫療這房子
… “將光帶給所有在屋子裡的人.”
你為何在此 再無其他理由.
如何讓你自身的光發亮?
首先進入正確的生活 – 也就是說不允許你自己做任何
違反你是誰之最深層理念的事情
然而 你無須採取任何魯莽的行動.
因為一但你遵循第三步 你會發現自己自動地 走出
“錯誤的生活方式” 事物以正確方式 在正確時間發生.
你甚至會發現你促使自己被開除
因為那不是你應有的工作 或者是你不應再待下去的工作.
雖然看起來是老闆把你開除 但仔細明辨
你會發現這都是你自己帶來的後果 (即使是潛意識… 也是有意的)
所以 不要現在就走出去找老闆 然後辭掉工作, 這不是本書推薦的方式.
然而 也不要太驚訝 當你逐漸往’是’的本質移動 幾個禮拜或數月後
你會發現你已經離開曾經填滿你日子的工作.
就在此刻 你將發現
你是勇者的一份子
一個選擇創造生涯 (make a life) 的人.
而非選擇謀生. (make a living) 的人.
第三步通常會使人們的經驗產生量子式的改變.
因為第三步本身就是量子式的運動
一種將你的焦點 從做 移動到 是 的運動.
現在讓我們來做個小實驗 就在此刻 你正專心地看這本書.
如果有人現在喊你 並且說 "你在做什麼? "
你會說 "喔 我正在讀一本很棒的小冊子"
大多數時間 你都在想 你所做的事情
這也是人們對生活聚焦的方式.
現在 將焦點集中在你是什麼 你現在是什麼?
閉上眼睛 專心地想這個問題..
好 現在完成以下的句子
現在我是…
-------------------------------------------
-------------------------------------------
好 非常好! 你抓到要點了
唯有當你專注在你所是 才會帶來自身行為的清晰度.
現在 看看你所描述的'我是…' 你或許會感覺這個'存在'的狀態是被引發的
比方說, 是由於你正在看這本書 而造成的狀態.
我們常常這樣看待存在狀態(States of Being),
我們想像它是被激發, 或引起
或由於外界的經驗. 然而, 請看原則3.
原則3: 你所是的每一件事物 都是因為你選擇如是 *
(*Everything you are being,
you are being because you choose to be..)
如果在任何時刻 你正在恐懼
因為你選擇如是; 如果你正在喜悅 因為你選擇如是
如果你正在煩惱 因為你選擇如是; 如果你正在受威脅 因為你選擇如是
如果你正在被愛 因為你選擇如是; 如果你正被忽略 因為你選擇如是
如果你正在受傷 因為你選擇如是; 如果你是睿智 因為你選擇如是.
如果你感覺被誤解 因為你選擇如是.
這份清單可以永遠列下去
真的 確實可以…
了解存在 (beingness) 是一個人所是的狀態 而不是一個人所採取的行動.
你不能去做"快樂" 你只能是"快樂"
你不能做"憂傷"; 你不能做"害怕"; 你不能做"受傷" 或 "困擾"
你只能是這些事物.
是什麼使你變成它們? 許多人相信是週遭的事件導致的:
是其他人或其他事情造成的 然而, 並非如此
你所做的選擇決定你所是.
你曾做過許多的選擇是自動的(下意識地) 基於先前的經驗而自動產生
它們看起來無法被你掌控 所以看起來是 其他人的行動 或外界的經驗
導致你內在的反應.
然而事實上 由你選擇自我的狀態
你與大師們的不同 在於大師們以不同的方式選擇
(更詳細的探討 請參看與神對話-I.)
這裡要強調的重點是 存在是種選擇 而非被造成.
這選擇不是被強迫產生的 通常看起來像是被強迫
但它們從未如此.
你可以單純地選擇一個存在狀態 任何時間 任何地點.
存在狀態是一種感覺 而非行動
你有權力去決定 你將如何感覺 以及你現在的感覺.
這是人類的偉大秘密 偉大禮物 和偉大的工具.
憑藉這工具 全宇宙向你敞開
你可以享有完全自由 並體驗真正的自己.
這就是真理 真理將使你自由.
所以選擇你希望經驗的存在狀態 然後成為它.
如何做? 你必須集中注意力在上面
比方說 你想要選擇經歷平靜(Peacefulness)的狀態, 任何時刻 任何地方.
好 現在專心想這件事一分鐘 跟它接觸
了解那是什麼感覺 把書本放下 放鬆自我一分鐘
然後進入那個狀態.
好 現在選擇成為那狀態… 選擇成為平靜… 在今天剩下的每一分鐘
你認為你能做到嗎? 如果你堅守承諾 你就可以.
因為如果你堅守承諾 保持聚焦在你的目標(平靜)上,
你將發現你的身體 自動地做事 以協助並允許你體驗那狀態.
你的身體會促使你注意 所以你所選擇的反面事物(在下一節會解釋為什麼)
然後 你身體會帶領你到達平靜 把你帶出所有不平靜的事物.
比方說 它會把你帶離吵雜的房間 它會選擇忘記夜間電視新聞.
它會突然發現 自己無法接受 特定的音樂.
它甚是會些更細微的戲法 比方說在你開車回家的路上 自動阻擋交通往來的噪音
或把刺耳的聲響 吵死人的小孩 自動靜音,
它會選擇忽略悶熱的天氣 或在牙醫診所內 體會從未有的'平靜'.
你們都知道 心智在物質之上 並應用在生活上.
你們都曾 '忘記'一個頭痛;
或'忽略'一個短暫的挫折 以選擇擁有更重要的經驗
這個過程 跟第三步其實沒有兩樣.
在你生命中 你一次又一次地 使用這個方法
這並不稀奇 令人驚訝的是 你們不認為 自己可以隨心所欲地使用這方法.
如我們剛剛所提 你的身體自動做事的程度 跟你展現的決心與承諾成正比
我們都曾在日常生活中 看到許多小例子.
如果你決心成為 '平靜', 或是 '愉快', 或'成功' --
世界上沒有東西能夠阻止你.
同樣地 如果你決心成為 '沮喪', '煩惱', 或'無能',
也沒有任何東西能阻擋你.
你曾想嘗試使一個決心憂傷的人活潑起來嗎? 忘了這回事吧 你在浪費時間.
所以 如果你決心'成為'某個東西
(也就是說 去表達 經驗 及實踐一種你決定的存在狀態)
如果你堅持你的決定 不管外面如何改變,
早晚 你的身體會自動做事 以增進你體會該存在
狀態的機率.
不久 你的心智也會加入行動 終究 你是由三部份構成的生物 --
身(body), 心(mind), 靈(spirit) --
如果你堅持你存在的決定(beingness decision) 你這三部份都會一起行動.
因為存在的決定如同扳機 啟動你體內的每一根纖維 啟動你每一層次的功能
它是啟動創造引擎(engine of Creation)的鑰匙
做出存在的決定之後 你會發現一些自動機能開始接管身體
包含你的直覺 你的反應 以及內在的辨別.
當你 '放手 讓上帝做'之後 會發生的事情.
你可能發現自己伸手想拿香煙 卻突然毫無理由地把手放下… 從此再也不拿香煙;
或拿起話筒 準備打電話給某位朋友 卻突然把話筒放回話機
再也不跟這位朋友來往; 或在上班途中 突然掉轉回家 再也不去這家公司.
你體內的某種東西正在告訴你 '到此為止'
有些直覺的使者會簡單地說 '該是退出的時候,
該是繼續前進的時候, 改變的時候到了.'
所有圍繞著那件主題的 恐懼 以及 所有的焦慮, 都會突然消失.
所以不要覺得驚訝 --
如果你持續聚焦在你選擇的存在狀態上 -- 幾天之後 或者幾個月之後
你會避開某些友誼 然後被其他人吸引; 避開特定的環境 被其他環境吸引;
避開.. 甚至是你的工作 然後被其他'謀生'的方式吸引…
遲早 你會完全停止 '謀生方式'
而將所有的時間 創造一種生活.
這是將你帶往 正確生活 的運動,
這是在你決定創造並表達真我之後 必經的過程.
你將發現, 如果你信任這過程,
你內在的存在狀態 跟你外界的經驗 沒有任何關聯.
牙醫的椅子 或車子裡吵鬧的小孩 都改變不了這事實.
你生命中 外在的環境 不再有能力掌控你靈魂的體驗.
你將輕易地 無須努力地 消除這些外在條件的影響
或保持那些你想繼續體驗的東西
然後 你將重新創造自我 以全新的形象
是你真正所是(who you really are)的樣子.
然而 在這個過程中會發生一些事情 你必須學習去信賴它們.
第四步: 靜觀對立, 視為機會.
首先 在過程中會產生對立. 對立以不同的形式
(包括人, 事件, 及環境) 對你宣稱你是的每一個東西製造障礙.
事實上 不只會有對立 對立的情況會持續增加
是你前所未見的情況. "事情在好轉之前 必先轉壞"
這或許不是很令人興奮的新聞 但是你必須知道這事實 --
當你了解為什麼之後 你就能在事情走下坡的時候 感到欣喜.
這些都跟原則四有關:
原則4: 一旦你決定你是誰 一切與之不符的事情都會發生*
(*As soon as you decide who & what you are,
everything unlike it will come into the space..)
這是事情運作的方式 是必須的. 現在 讓我們試著來了解為什麼.
首先 你必須清楚地看到關於對立的真相.
關於對立的真相是它們不存在 除非在彼此的空間中.
也就是說 '熱'不存在 除非存在一個'冷'的空間;
'高'不存在 除非存在一個'矮'的空間
'快'甚至不能成為一個觀念 除非存在一個東西叫'慢'.
在相對的世界裡 (就是你生活的這個世界),
一個東西的是 與另一個東西的非 是相對的.
你了解嗎? 聽起來可能有點令人混亂 但你懂了嗎?
你應該在這些話語中 聽到巨大的真理.
這只是另一種說法 描述我們現有的存在狀態 一切事物都是相對的.
這個原則運用到形而上學 產生一些很有趣的洞見
因為一個東西什麼也不是 除非存在於一個相反性質的空間,
那麼 你什麼也不是 除非你在一個你不是的空間中.
所以 就在你希望你'是'什麼的一刻
幾乎在同時 所有'不是'的東西都會出現
你的靈魂將這些東西帶到你身上. 而上帝會給予任何靈魂的呼求,
這是偉大造物者最大的禮物, 好讓靈魂能實踐自我, 滿足它最高的渴望.
因此 靈魂感謝上帝給予的寶藏 也就是生命的各種事件.
靈魂歡迎所有的生命體驗 平等地榮耀它們 不管是'好的' 或'壞的', 不帶任何評判.
我們剛才說 "當你了解為什麼之後 你就能在事情走下坡的時候 感到欣喜."
這是因為你了解'對立' 是一個確切的記號 --
表示你已經在轉型的旅程上; 一條光榮的道路; 更高的路徑.
以形而上學的角度來看 "在隧道的盡頭 有光" 這是很真實的.
我們提到的負面對立 及其效果都是暫時的
它們的目的是要永遠地醫療你生命中曾有的負面感覺.
讓我們再以'平靜'為例 假設你已為人父母 你宣告'我是平靜'
接著所有不是'平靜'的東西來到你身邊
小孩開始製造噪音 比以往都要吵鬧.
然而現在你有選擇權 因為你知道為什麼會有這些現象.
你可以把這'對立'視為一個禮物 帶給你一個體驗 表達'平靜'的機會.
或把它看做小偷 讓它偷走你的平靜.
假設你選擇成為平靜 你保持你的焦點與承諾
你不再以舊的方式回應 你不會跟小孩一樣吵鬧,
不再提高分貝 要求孩子們安靜. 你只是單純地, 平靜地, 度過這時刻.
當你發現之前 孩子們可能已經自己安靜下來 因為他們已經擷取到你的能量.
如果他們還是很吵鬧 也沒有關係 你已經主宰了這時刻 你已經改變了這種經驗.
持續地停留在焦點中 經過幾天 或幾個禮拜
孩子們會發現 吵鬧不再引起注意,
事實上, 適得其反. 這將產生極大的覺醒 --
對於你 跟 孩子而言. 之後 你會發現 平靜開始佔上風.
你生命中的每一個領域都是這樣 當你選擇'是'什麼 ,
相對的事物就會出現 (或者說 變得更明顯 因為它們一直都在那兒!)
接著 你療癒這幻象 就是誤以為這對立的東西是你.
然後堅定地將焦點集中於自我更大的實相
曾經阻擋你的東西 不再有效果 你已經把它化為烏有.
如同所有大師一樣 你再也不會詛咒所謂邪惡的事物
因為你知道: 你所抗拒的 會持續, 你所注視的 會消失
也就是說 它會停止產生目前的效果.
你將會被黑暗所籠罩 然而 無須詛咒它,
然後 你與所有大師一樣 成為帶來光的人!
第五步: 允許形式自我創造*.
(*Allow form to create itself.)
終於我們來到形式的議題 你的服務要採取什麼形式?
好比成為帶來光的人 會是什麼樣子?
有兩種方式 可以把你內心最深的渴望轉變成具體的形式
你可以尋求把你的慾望套入一個預定的形式 或是允許形式自我創造.
我們強烈建議你採用後者的方式 當我們堅持慾望以特定的形式顯化
我們 實際上 在限制上帝. 然而 當我們對每一種可能開放 我們就為
驚奇的創造留下空間.
有服務渴望的人們 通常會問 "我要做什麼 已成為帶來光的人 ?"
其實 這應該擺到後面才問.
首先前往帶來光的人存在的狀態 然後允許你生命的"作為"自然流露出來.
你們體內都有個東西在燃燒
你知道如果將它完全釋放 完全表現 將使別人的生命更美好.
那是什麼? 那是怎樣的感覺?
記住 那不是你所做的事情 而是你所'是'的某個東西.
是"愛"嗎? "關心" ? "療癒"? 你可以是更多 不管你在做什麼.
神奇的是 你越是你自己 你所做的事情
就越能完美地就位 允許你更加地'是' !
信賴這個過程 很管用.
你將發現形式-- 具體地'成為'一個東西 -- 會突然地'顯現出來'.
或許舉一個故事為例 可以把我們想說的 表達地更清楚.
從前有個男人 想'成為'一個東西 叫做'療癒'.
他內心深深地感覺到這種狀態
他想要表達出這狀態.
但是在真實世界中 他找不到一個'工作'讓他可以那樣做.
他找遍了'徵人啟事' 沒有看到多少相關的廣告
如 "大型國家醫院徵求醫師"或 "地方醫院徵求醫師 待遇優渥".
他覺得很洩氣 但是他不畏懼 他決定自己開創生意 開始'行醫' .
他創造了一個形式 他感覺應該會行得通 一切都如計劃進行
除了..幾乎沒有客人上門 即使是少數上門的顧客 也覺得效果不好.
所以他什麼也沒得到 同時 他感覺跟人收費 似乎不大對.
因為他發明這整個遊戲 他覺得有些難為情 甚至有點罪惡感
去跟人家要他覺得不值的價碼.
所以他幾乎快餓死 他的生命到這裡
已經變成果凍(Jell-O) 他的老婆離開他
宣告他'瘋'了 由於'中年危機'而做出瘋狂的舉動,
他的老朋友 也認為他神經失常.
因為他曾經是個 很能照顧自己的人,
現在他住在鄉下 靠著政府失業救濟金過活.
他自己是願意做這樣的犧牲,
因為, 終究, 他是在"做他真正想做的事."
然而 在他內心深處 有個東西告訴他
剛才的說法是個'謊言' 不是真理.
有個公式 他不知道 沒有人告訴他的秘密
服侍上帝或眾人 不應該是那麼困難的
他有點酸楚地告訴自己 真的不該這麼難…
這故事把我們帶到原則五.
原則5: 存在成為形式*
(*Beingness becomes form.)
這是一個宇宙的事實 你是一個存在體
你無須帶入任何其他'資訊'到生命的歷程
除了宣告'你是誰' 好讓 '你所是' 能夠顯化成形
你只需允許這成形的過程以它自己的方式發展即可.
什麼是 "它自己的方式" ?
這就是整本書要解釋的 讓我們在此做個重點整理:
存在成為形式的過程,
首先, 透過自我的觀念 也就是說 存在思索他下一步希望
‘是’什麼. (第一, 第二步) 然後立刻地進入存在的狀態
不管外界的環境有何變化 (第三步)
或者 確實地說 對環境有所回應 (第四步)
最後 環繞著自我的觀念 存在逐漸塑造自己
用各種有形有體的方式來體驗.(第五步)
直到這五個步驟完成之前 你對會覺得自己是無知的
因為你還不知道你自己是誰
你的自我還沒有完全成形(in –formation).
當足夠的你成形 你就會了解並體驗
你是誰, 以具體的形式呈現.
換句話說 你外在的生命將開始反應你內在的實相
關於你是誰 以及你選擇是誰.
記住 一切都從一個存在狀態開始
你可以獨立選擇 隨意選擇; 只為了你喜歡它
而選擇一個存在狀態. 然而 在你想去任何地方之前 必須先做出這個選擇.
所以選擇你生命的目的 讓那生命目的成為一種存在狀態 然後進入那狀態
觀察你的身體 從你不是的地方離開 不要抵抗那些與你對立的東西
單純地 聚焦在中心點 停留在你所是的中心 等著看奇蹟的發生.
存在會產生形體 遲早的事, 因為這是存在的機能 也是上帝做的事.
或者更精確地說 這個過程就是上帝.
上帝是存在; 變成形體.
你們也是如此
所以 你沒有什麼事要去做, 真的, 做越少 越好.
單純地是
只要… 是.
現在讓我們來看看 能否把這樣的智慧 運用在剛才的故事中.
我們假設這個男人 沒有花任何時間 或能量 把他的存在轉變成形式,
相反地, 他允許形式自我創造, 透過他自身的存在.
如果他已經這樣做 他只要單純地移動到他所是之處 停留在那兒
不論發生什麼事 – 即使發生了一些與他所是相反的事件.
他可以是”療癒” 無論在什麼地方 在教堂 跟朋友相聚, 無論何時
他都可以’是’那樣.
於是 他放棄想藉由’水晶療癒者’, 或’按摩師’ 等工作來’謀生’的企圖.
換言之 他不再想去做個’療癒’, 他決定單純地是’療癒’.
他回到他原本的工作崗位 他的收入開始穩定.
他的老婆回到他身邊 那是他很重要的快樂泉源.
甚至他的健康也恢復正常.
現在的問題是, 他要如何忍受目前的工作
因為他真正想要做的工作是’療癒者’ ?
答案很簡單 他把舊有的工作以全新的方式看待
正如他將生命的全部以新的方式看待
從今起 他看每一刻 每一情境 都是成為’療癒’ 的機會.
在主宰生命的道路上他將對立視為機會.
這個觀念改變了他整個生命 之前 他在工作裡看到衝突 想要逃跑
而今他安住其中 帶來療癒.
在幾個月間 他的聲名遠播 人們知道他樂於助人 醫治別人.
接著 他的老闆將他調職 問他是否願意擔任提昇員工士氣的工作.
在教堂中 他成為健康(Well Being)小組的領導.
在家中 他的伴侶跟小孩 發現一個家裡變得舒適喜悅,
取代過去的困惑 衝突 與絕望.
這個男人從未有過如此豐富 美妙的經驗 經歷他真正之所是.
故事還沒結束 很快地 社區居民從當地教堂與公司 聽到他的消息.
有一天 他的朋友問他 是否有意願 在地方療養院擔任義工.
他直覺地知道 這是他能夠表達自我的機會
是他所渴望更豐富開展的機會.
他的老婆鼓勵他 牧師也認為是個很棒的機會
他的老闆甚至每個月給他固定的時間從事義工
只要他偶爾讓療養院的人知道
他是代表公司從事義工. 很快底 他在這家療養院的工作
成為公司對這慈善機構的一大貢獻.
不出數月 療養院上下員工 都知道這個男人是他們當中很珍貴的資產.
好比’幸運之神’降臨 他成為病患與家庭健康機構的總裁 –
與主治醫師(chief medical officer)
前往另一個城鎮接受新的機會…
今天 他巡迴全國 向各地的醫療人員與義工演講.
他寫了一本書 接受電視採訪
在全美各大學與教會演說 在一次演講場合
主持人的介紹吸引他的注意:
“我很高興跟大家介紹一個男人 他深知’療癒者’的意義…”
假使這個男人 一開始就嘗試成為療養院的倡導者 作者 或從事醫療活動,
他可能永遠不會成功 …
然而 他現在卻是一個 療癒者.
做跟隨是 就如同夜跟隨日一般確切. 因為是無法被否認 永遠不會
在我們方才的故事中 這個男人知道自己是’療癒者’
早在他’出現’在療養院之前.
然而 你可能會說 這個故事像小說一般 事情真是這樣運作的嗎?
你真的能”成為你所是” 創造一個生涯 而非謀生?
我只能再對你說個故事
從前有個男人 深深地渴望成為 “智慧” 跟 “清晰”
這是個很厚顏無恥的願望 近乎褻瀆 然而他看到自己的這一部份
他希望去經歷它.
他到處尋找 卻找不到一個職位叫做 ‘智慧與清晰公司總裁’
他想要創立自己的公司 但是沒有人支持他的想法.
於是 他停止強迫自己把’是’轉變成’做’
他決定單純地’是’ 不管做什麼.
為了掙錢 他搞行銷與廣告
他寫了一些東西 他成為電台脫口秀的主持人
然後 有一天 一件不尋常的事發生了
他與上帝展開一場非常有趣的對話.
[譯註: 這就是與神對話作者的故事.]
[全書完]
