|
獻給巨蟹座的詩
《來，讓我們談談我們的靈魂》
come let’s speak of our souls
let's even hide from our ears and eyes
like a rose garden always keep a smile
like imagination talk without a sound
like the spirit reigning the world
telling the secret suttering no word
let's get away from all the clever humans
who put words in our mouth
let's only say what our hearts desire
even our hands and feet sense every inner move
let's keep silence but make our hearts move
the mystery of destiny knows the life of
speck after speck of dust
let's tell our story as a particle of dust
來，讓我們談談我們的靈魂
讓我們甚至躲開自己的耳目
就像玫瑰花園一樣永遠展露微笑
就像幻想一樣 永遠無聲地言說
就像精神一樣 統治著世界
用無言訴說秘密
讓我們遠離所有聰明的人
他們教我們該說些什麼
讓我們只說出我們的心願
甚至我們的手腳
都會感知每一個內在的行動
讓我們保持安靜 跟隨內心的指引
神秘的命運
知曉每一粒塵埃的一生
讓我們講述我們的故事
有如一粒微塵 ——Rumi
《巨蟹座》
就像幻想一樣
永遠無聲地言說
就像精神一樣
統治著世界
你只用皮膚的冷暖
就可以感知未來方向
只用簡單的聰明偽裝
就可以保護脆弱的靈魂
就像沒有人看見一樣
狂熱地舞蹈
就像不曾被愛過一樣
無聲的喜悅
看那所有人都忙著沉陷或解讀“命運”
在沉陷與解讀中錯過
而唯有你——
從不曾真的迷惘 也從不怕會有錯過
你活生生的每一個故事
都是用你珍藏的靈魂 親自活過
——小樹註腳
|
魯米（Molang Jalaluddin Rumi）簡介
莫拉維·賈拉魯丁·魯米
（波斯語：مولانا جلال الدین محمد رومی，
土耳其語：Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi，
1207年9月30日－1273年12月17日），常簡稱魯米，
伊斯蘭教蘇菲派神秘主義詩人、教法學家，
生活於13世紀塞爾柱帝國統治下的波斯。
魯米出生于呼羅珊境內的巴爾赫，逝世於今日土耳其境內的孔亞。
他一生主要以波斯語寫作，也有少量以阿拉伯語、希臘語寫出的作品。
他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，有“詩壇四柱”之稱。
聯合國教科文組織宣佈2007年
為“國際魯米年”，以紀念其出生800周年。
|
*聊聊你的運氣【星座】*
點擊文字進入
|
