請不斷地禪觀下去,直到你在最殘酷不仁的政治領袖身上、
在受到最恐怖刑求的犯人身上、在最富有的人身上、
在飢餓瘦弱的不成人形的孩童身上看到自己。
直到你在公車上、 在地鐵上、在集中營裡,
在田裡勞動的人群身上發現自己的存在;
直到你在一片樹葉、一隻毛蟲、
一滴露珠和一道陽光中領悟自身的存在。
不斷地禪觀, 直到你能在一粒微塵中和
最遙遠遼闊的銀河中看見自己。── 一行禪師
直到你在公車上、
在田裡勞動的人群身上發現自己的存在;
不斷地禪觀,
最遙遠遼闊的銀河中看見自己。── 一行禪師