回歸神——第19章
你想像自己需要如此之多才能快樂，甚至生存。這全是你編造出來的。
19
神：在你心中想像一幅畫面——一顆漂亮的、圓圓的、多汁的紅蘋果。
把這只蘋果稱作“時間”，把它的內部稱作“空間”。
尼爾：我很難把一顆蘋果的內部想成是“空間”，它裡面有這麼多物質。
神：如果你看見有多少物質在你們所稱的“外太空”裡，你就不會有問題了。
與之類似，蘋果的分子與分子之間的距離就像宇宙中的天體間那麼遙遠。
尼爾：原來如此……
神：現在想像你是一個極小的細菌，
微小卻非常活躍，正在穿過這只蘋果內的一條隧道。
在這個比喻中，“隧道”的牆就是時間走廊。
走廊上有各種標記，這些標記使牆的每一毫米都各不相同。
你能構想出這個有著眾多標記的“時光隧道”嗎？
尼爾：是的，我想出來了。
神：很好。現在請注意，當你穿過這個隧道，
時間並沒有流逝。是你在穿越時間。
尼爾：喔，天哪！雖然你以前也說過，但我現在才懂了！
好傢伙，一個畫面真是勝過千言萬語！
而這畫面傳達的意思真有趣，這完全顛覆了原來的概念。
神：保持住。繼續看清時間是不動的。
時間現在就在原地。它是靜態的、穩定的、固定的。
它一直在那裡，就在它所在的地方。
無論你在時間的哪個地方，它永遠是現在。
是你自己在路上。是你在穿越時間。
尼爾：好的，我能理解。我能想像出來，我正在穿越時間。
神：現在，想像我們稱之為“你”的細菌是蘋果的一部分。
尼爾：什麼？
神：如果你願意，想像你是蘋果本身微小的一部分，一個原子。
所以，你是在穿越你自己。
尼爾：好吧，我跟得上。
神：你是這個蘋果的一部分，在穿越著你自己的你自己的一部分。
你可以說，這是一個原子的蘋果
（atom’s apple，神在這裡玩了一個諧音遊戲，“亞當的蘋果”——譯者注）。
尼爾：聰明啊，你真是聰明絕頂。
神：嗯嗯，我正試圖用比喻和文字來幫你在心中留下不可磨滅的觀念。
尼爾：你做到了。
神：好的。
現在，你是在從蘋果的外部進入蘋果的內部——
從自我的最外在部分進入自我的最內在部分。你能跟上嗎？
尼爾：能。
神：這就是你穿越生命的旅程。隧道中的標記告訴你你在哪裡。
這些標記實際上是畫面，而每一個標記就是一個瞬間。
每一個瞬間就像一片雪花。在永恆之中沒有兩片雪花是相同的。
當你經過時，你看著這些畫面。
你專注在它們上面，你這樣穿過隧道，專注於一幅又一幅的畫面。
最後，你到達了蘋果的核心。
這就是你的目的地。你的這段旅程現在就結束了。
尼爾：我覺得這就是當我“死去”的時候。它是嗎？
神：這就是當你“死去”的時候。
你已穿過物質世界，你已抵達這個包含所有時空的區域的核心。
你在“靜點”（死亡中心）（dead center）上。
尼爾：我還要說一次，你真是聰明。
而我會永遠呆在那裡，被中心的溫暖所包圍……
神：不。你會在那裡經歷一些經驗（其中一些我已經描述過了，
更多的經驗我會在後面加以描述），然後從中浮現出來，
並前往時空連續體的相對最外在的部分——區域的另一邊。
你已經來到“另一邊”。
尼爾：當然是“另一邊”了。
有趣的比喻。好吧，在“另一邊”是什麼？
神：一個不同的現實。
尼爾：有多不同？
神：完全不同。截然不同，就好像蘋果變成了桔子。
這就是我們所說的靈性領域，
而把這個國度與物質世界相比，那就會是——
尼爾：——別告訴我，我知道。那就像是蘋果與桔子相比。
你看？我開始理解你的文字和畫面的遊戲了。
神：很好。這很好。用概念來遊戲。與它們一起遊戲。
決不要讓它們變成工作。和它們一起遊戲。並且和生命一起遊戲。
而且當你遊戲時，互相進行遊戲。學會好好遊戲。
我已把你送到眾神的花園中，並給你提供整個世界讓你遊戲。
我已經提供了充足的一切以確保每一個人都有足夠的東西。
沒有人應該挨餓，更不應該死於饑餓。
沒有人必須沒有衣服保暖，也沒有人應該沒有地方躲避風雨。
有足夠的一切可以滿足每一個人。
此外，要玩得好並沒有什麼是必需的。
為了要擁有你是誰的光榮經驗，並不需要更多。
你想像自己需要如此之多才能快樂，甚至生存。
這一切都是你自己編造出來的。
當你臨近死亡，你就會認識到，所有這些是多麼的不重要。
所有這些。在你離開世間生命的這一刻，你就會知道，
你奮力掙扎，卻一無所得（you have struggled for nothing）。
這時，你漫長的掙扎就會結束。
你可以在任何時候認識到這一點，並在任何一刻結束這種掙扎。
這種機會和這種經驗並不是只為你死亡的那一刻而預留的。
如果你仔細觀察，你就會明白，你活著的每一天都充滿了“小小的死亡”。
你可以用它們中的任何一個作為獲得這種認識的契機。
《回歸神》
明天同一時間見~~
為人生帶來奇蹟の魔法書
