為何我們生於此？◎ 阿姜·查 著
臺灣法園編輯譯
你就是你自己的老師！
尋求老師並不能解開你的疑惑。
觀察你自己，去尋找真理；
真理在內而不在外，認識你自己才最重要。
前 言
我們以“為何我們生於此？”做為這本阿姜·查系列四的書名，
因為這個問題與“我是誰？”
是每個人在他一生中，至少有一次必然想去知道的一個問題。
“為何我們生於此？”這個開示本身，
是在阿姜·查病得已經很嚴重，病情不斷惡化時所說。
那是容易理解的，為什麼呢？因為阿姜·查知道來日無多，
他的健康狀況不允許他繼續精力充沛地教學，
因此他再次試著去加深他聽眾的印象 ——當“他們在這裡”時、
當他們仍有能力時，要“趕緊”去做一些事使他們的心變好！
阿姜·查說：“有些人從生到死，從來沒有覺察過呼吸在他們的身體裡進出；
他們活的離自己好遠啊！也因此盲目地度過一輩子，
不知他們為什麼在這兒、他們什麼時候會死。
這就像人們在一個宴會上享受美好的食物，
由於忽略了稍晚他們必須上廁所，
所以並沒有去找出哪裡有這個地方；
等到終於必得要用時，他們一下子沒了主意，
於是弄得很困窘。”
所以，阿姜·查經常提醒他的弟子們要勤奮地修行，
也告訴他們，不要單只是問自己：“我為什麼出生？”
也要問問自己：“我什麼時候會死？”
並能針對這個去處理它。
例如阿姜·查常說：“我們的生和死正是同一樁事！
我們不可能擁有這個而沒有那個。”
談到生，也就是談到死，兩者在同一的呼吸中。
因此，阿姜·查在這本“為何我們生於此？”的開示錄中，
並不僅是告訴我們“為什麼”，也告訴我們，“如何做”。
他為我們打下了佛法的基礎，以便無論他在我們心中種下什麼樣的省思種子，
都能長成我們自己對真理的體悟。這就是這本書所要闡述的了。
阿姜·查的一位弟子
