成為百萬富翁、買了藍寶堅尼，人生就會快樂嗎？

2021120912:30

Ruby on Rails發明人寫下文章分享財富為何不能帶來真正的心靈富足。
(圖/ Digital Nomad Documentary: One Way Ticket@youtube)

Ruby on Rails發明人告訴你富人世界的真相

每個人或多或少都幻想過：「如果我有錢了，我要…」，
Ruby on Rails 程式語言發明者
大衛．漢森（David Heinemeier Hansson）也不例外。
當漢森賣掉股票成為百萬富翁，他得到一直夢寐以求的幸福，
他的財富足以讓他永遠不用工作、
可以不看價錢隨便點餐、能夠買下任何想要的東西。
但是，隨著漢森買下愈來愈昂貴的東西，他的內心卻越來越動搖...

如果你想開發網站，必定聽過 Ruby on Rails（RoR）的大名，
它是全世界 Web 開發框架的首選之一。
風生活編輯團隊在 ROR 發明人漢森的部落格，
發現他寫下這段從貧困致富的心路歷程，
以及這兩種極端生活教會他的事。
編輯團隊寫信給漢森，希望可以把這段故事翻譯出來，
讓更多中文讀者看到，漢森告訴我們：
他非常樂意！
這段故事，值得正在迷惘，或在夢想路上打拼的你仔細看看。

經歷貧困和富有，我學會2件事

我成長於丹麥哥本哈根郊區一個中低收入階層的家庭。
在北歐以外的其他地方，
被貼上「社會經濟」標籤的國家就跟「貧窮」畫上了等號。
但在丹麥，政府建立了社會保障制度和社會支援系統，
最大努力讓人民脫離貧困，過更好的生活。

大衛．漢森從小在丹麥長大。(圖/DHH@medium)

不過不要擔心，這不是一個白手起家，勤苦致富的故事。
我非常討厭那種「成功全靠自己」的英雄式迷思。
我的成就主要必須歸功於政府提供的
產假、育兒補助、醫療，教育，甚至是現金援助。

我在AAB公立住房補助協會提供的房子裡長大，
而我的母親就像是一個魔術師，
總能奇蹟似的維持生計，但她從不願多說各種省錢小訣竅
（例如多騎15分鐘腳踏車，就能買到最便宜的牛奶）。

在成長過程中，我學到兩件重要的事：
第一、只要不須擔心基本溫飽需求，
生活品質優劣跟物質是否豐富其實沒有太大關聯。
我的童年雖然不富裕，但很快樂。
第二、直到我跨足富人的世界，
我才學會感激第一件事情背後隱藏的教訓和真相。

只要再多得到一點點，我就可以…

我記得小時候和兄弟玩了很多次
「如果你贏了一百萬克朗，你會怎麼做？」的遊戲。
我們花很多時間幻想大買特買、比較各種選擇。
竟然可以不用為了買Commodore 64電腦存錢存一整年？
可以每年出國旅行？或者是瘋狂一點，幫家裡買一台車？
（但老天給了我們重重的限制，
那片天空看起來不比巴黎鐵塔高，卻遙不可及）。

Commodore 64電腦(圖/Kid Clutch@flickr)

我們所幻想的種種快樂有個前提：
如果我們每個禮拜不是只領那一點點少得可憐的零用錢，
生活該會有多美好呀！
你看，一切都會變得如此美好，如果我能...

我漸漸長大，這個遊戲卻一直縈繞在腦海中，
我想要的總比買得起的多。
努力工作來達到一些物質上的目標並不會很難，因為幸運如我，
出生在丹麥，所有基本所需都由政府供給，
在網路BBS上賣一些盜版光碟也能提供我一些微薄的收入。

但人總是想要更多，
總是相信只要再得到多一點點，就能換來永遠的幸褔。
我想要一台Amiga 1200，買到之後，我想：
哦！我真正需要的是Amiga 4000。
不知道為什麼，不管試了多少次，
我卻從未了解這個像跑步機般不斷重複的過程背後的真相。

那天，我成了百萬富翁

〝是期望，而不是結果，
決定你真正感受到的幸福程度！〞

2006年的某一天，突然一切都不一樣了。
貝佐斯（Jeff Bezos，Amazon創辦人）
對我們的公司Basecamp感興趣，
我和傑森分別賣出了一小部分不影響公司控制權的股票給他，
接著分別獲得了幾百萬美元。
（Basecamp從創辦開始就是自籌資金並已經開始獲利，
所以不需要付錢給任何風投公司）。我成了百萬富翁！

我還記得那一天後的幾個星期，
我的帳戶餘額大幅膨脹了好幾倍。
我感覺有點焦慮，我已經站在「夢想」的門邊了！
我一直以來都在期待，成為百萬富翁會是多麼極致的快樂，
可以買所有我想要的電腦、相機還有車子。

這個夢想背後還有一個重要的概念：
我可以「永遠不用工作」了！
我總覺得永遠悠閒的狀態可以讓我得到一直夢寐以求的幸福。
我想了很多，做了很多計算：
嘿，如果把所有的錢都放進穩健的股票、債券投資組合、
如果不要過的太奢侈，我應該能夠過上舒適的生活，
直到老死都不用動一根手指頭。

當夢想成真，我一整天都沉浸在狂喜的情緒裡，
心裡整個禮拜都掛著大大的微笑。

變的富有，世界卻好像沒有改變。
(圖/Digital Nomad Documentary: One Way Ticket@youtube)

但接著我的信念開始一點一點動搖：就這樣嗎？
為什麼世界好像沒有一點改變？
變成百萬富翁真的會帶來改變嗎？

請不要誤會我的意思，當可以不看價錢隨便點餐時，
滿足感維持了很久、很真實（雖然你還是會看價錢）。
但就像那種被所有人吹捧的電影，當你真的進電影院看時，
很難不覺得有一點失望。
因為是期望，而不是結果，決定你真正感受到的幸福程度！

開始買下想要的東西，卻無法放心下來...

開始的幾個月裡，我幾乎沒動多少錢。
當然，我買了一台大螢幕電視、很多套DVD，比以前想要的更多，
但以前我也不是買不起這些東西。
直到那年年底，我終於花了一大筆錢，
做了最老套的消費：一台黃色的藍寶堅尼！
雖然一切都非常好，
非常棒，但卻沒有撼動心靈深處帶來滿足。

大衛．漢森買了一台跑車，但卻沒有感到真正的快樂。(圖/DHH@medium)

一直撼動我心靈深處的是編寫Ruby程式、創立Basecamp、
寫Signal v Noise部落格、攝影，
享受這些多年以前我早已擁有的學習和娛樂方式帶來的樂趣。

如果要說有什麼改變，
我開始更專注地去欣賞我一路上幸福感的來源：
對某件事的全心投入和心靈的平靜。
這一切就像我拉開通往百萬富翁夢想的簾幕，
卻出乎意料的發現：
簾幕另一邊的東西我早就已經擁有
。我半驚半喜，但最後完全放心下來。

放心的原因是因為除非嚴重災禍發生，
不然我不太可能失去那些我早已擁有的東西。
我可以接受從用金錢堆出的夢幻粉紅雲端上高高摔下，
因為我會回到最開始的起點，
回到哥本哈根那個只有13坪的小公寓。
我的興趣和好奇心一如既往，我的熱情也完好如初。
經歷過貧困和富有兩種極端的生活，
我發現不只在兩個極端下都能活下去，
還各有各的樂趣，這是我學到的第一件事。

膨脹的帳戶，並不會讓人生更完整

很有趣的是，早在我變得富有以前，富翁們就試著告訴我這件事。
不一定都是親口對我說，
有時候是透過各種充滿智慧的、不張揚卻影響深遠的語句或是專訪。
而且我記得我總是想著：你說起來當然輕鬆，你什麼都有了。
看我的文章應該也差不多，
大多數人讀這篇文章時可能也有同樣的感覺。
這只是自然的，本能的反應。

最主要是因為我認為去想「就這樣了」很可怕。
這就是所有我得到的：
帳戶金額、電視大小的改變，
又或是換了車子品牌、搬了新家。
但這些都不會成就更完整的我，
最後還是得靠自己去思考人生的意義。

大衛．漢森業餘愛好之一是賽車。(圖/David Merrett@flickr)

我還學到另一件事：
能夠有藉口去仔細思考這種夢想幻滅的過程都是一種驚人的幸運，
比起世界上很多需要同情和憐憫的人我幸運得多。
我從來沒有餓著肚子睡覺，從來不用擔心會被槍殺，
我也從來沒有擔心過未來會不會得當個領著最低基本薪資的店員。
丹麥的生活讓我免於種種對於基本生活需求的煩惱。
所以，我不會假裝我知道那有多困難。

我只能分享我自身的經驗。我的經驗可能和許多人相同：
基本生活需求無虞，
但卻始終強烈的渴求那「夢想」簾幕另一端的寶藏。
我還想和那些甚至考慮放棄誠信，
尊嚴，甚至泯滅人性也要揭開那道簾幕的人分享。