三尾魚The Three Fish─為愛豪賭

The Three Fish

這是一個關於住在湖裡的三尾魚的故事。

這三尾魚一條極聰明，一條普通，一條卻是笨魚。

有些漁人帶著網罟，來到湖邊，三尾魚都看見了。

極聰明的魚決定立刻啟程，不辭艱辛和跋涉，奔赴大海。

他自忖：“我還是不要跟另兩尾魚商量為妙。
他們只會削弱我的決心，因為他們太愛這個湖了。
他們竟稱這裡為家。他們的無知將讓他們無法自拔。”



當你打算旅行的時候，找個旅人當導師，
不要找因為跛腳而在原地踏步的人給你出主意。

穆罕默德說過：“愛我們的家鄉，是我們信仰的一部分。”
千萬不要按字面理解這句話！你真正的“家鄉”，
是你要前赴的目的地，不是你現在的住所。

愛自己家鄉不是錯事，
但你得先問：“哪裡才是我真正的家鄉？”



聰明的魚一見漁人來到，就說：“是我離開的時候。”

穆罕默德曾告訴阿里一個秘密，但吩咐他不可外洩。
阿里憋不住，對著一口井輕輕把秘密說出。
有時候，我們無人可以傾訴，只能一個人獨自出發。



聰明的魚像一頭被追逐的鹿，費盡九牛二虎之力，
歷盡艱辛，終於游抵安全的大海。

湖中那尾半聰明的普通的魚思索：
“我的導師已經走了。我本應跟他一道離開，
但卻沒有那樣做，現在我已失去逃走的機會。真是悔不當初。”



不要為已發生的事情懊惱。它既然已過去，
就讓它過去好了。甚至不要去回憶它。
*(原文至此接到鳥的故事，為方便閱讀此處拆開)



讓我們回到那條普通的魚去。
他為失去導師而悲傷了一陣子，然後他想：
“我要怎樣才能免於漁夫的毒手呢？
我何不裝死！我要讓自己反白，像野草一樣漂浮於水面。
正如穆罕默德所說的：『我要在死前先死。』”
於是它就裝起死來。

“看看，這裡有條又肥又大的魚。
不過可惜，是條死魚！”
其中一個漁夫掂著他的尾巴把它拉出水面，拍打了一下，
然後扔在岸上。
它在陸地上慢慢翻滾，悄悄滑回到水中。

在此同時，第三尾魚，也就是那尾笨魚，
正拼命奔竄，想逃過漁夫的追捕。

當然，漁夫的網罟終於還是圍住了他。
當他躺在可怕的煎鍋上時，心想：“要是能活著離開這裡，
我決不會再回到那狹隘的湖中。我要到大海裡去！我要以無限為家。”

某個人用陷阱抓到了一隻鳥。

鳥兒對他說：“先生你一生吃過那麼多的牛羊，卻仍然不飽，
那我身上的區區之肉，對你又有什麼裨益呢？
如果你放我走的話，我將會以三個智慧回報。

第一個智慧我將站在你手掌上說出，
第二個智慧將站在屋頂上說出，
第三個智慧將站在大樹的枝椏上說出。”

捕鳥人被打動了心。
他把小鳥放在手掌上，讓它說出第一個智慧。
“第一：不要相信謬論，不管那是出自誰的口。”小鳥飛到屋頂上。
“第二：不要為過去懊惱。
那是已過去的事。不要為已過去的事後悔。”

“順道跟你說說。”小鳥又說。
“我肚子內有顆大珍珠，重若十枚銅錢。
你和你的兒女本來可以得到它的，但如今已失去機會。”

抓鳥人聞言，號啕大哭，如喪考妣。
小鳥說：“我剛才不是說過不要為過去懊惱嗎？
不是又說過不要相信謬論嗎？
我整個身體都沒十枚銅錢重，
體內又怎會有十枚銅錢重的珍珠呢？”

捕鳥人止住了哭聲：“那好吧，你告訴我第三個智慧。”

“好，第三個智慧就是，你必須牢記前兩個智慧！”




不要給酒醉或昏睡的人忠告。
不要在沙地上撒種。
有些破衣服是縫無可縫的。