經過這一週來氣溫的高低變化，
白天裡陽光終於又露出了笑臉。
在這夜晚，享用過愉悅的晚餐後，泡壺柚子茶，
一遍遍地聽著The Brothers Four 四兄弟合唱團的經典歌曲
〝try to remember〞、
〝Where Have all the Flowers Gone 〞....，
感受其中的溫暖─
“The Brothers Four四兄弟合唱團”之夜
的鄉村歌曲與所有的盒友分享~~
希望你們會喜歡！^_^"
【鄉村歌謠名人坊】The Brothers Four 四兄弟合唱團
Seven Daffodils《七朵水仙花》
I may not have a mansion.
或許我沒能擁有城堡豪宅
I haven’t any land.
也沒有任何地產
Not even a paper dollar to crinkle in my hand.
甚至連一張可以曲捲握在手中的美金大鈔也沒有
But I can show you mornings on a thousand hills.
但是我可以帶妳到群山之峰去欣賞清晨美景
And kiss you and give you seven daffodils.
親吻著妳並送給妳七朵水仙花
I do not have a fortune to buy you pretty things.
我沒能有充裕的財力來為妳添購美麗的妝扮
But I can weave you moonbeams for necklaces and rings.
但我可以在月光下為妳編織項鍊和戒指
And I can show you mornings on a thousand hills.
可以帶妳到群山之峰去欣賞清晨美景
And kiss you and give you seven daffodils.
親吻著妳並送給妳七朵水仙花
Seven golden daffodils are shining in the sun
七朵金黃色的水仙花在陽光下璀璨閃耀
To light our way to evening when our day is done.
在日落西山後，照亮著我們的歸途
And I will give you music and a crust of bread.
我會為妳奏起音樂並帶給妳一片麵包
A pillow of piny boughs to rest your head.
以松枝為枕，讓妳一夜安睡
50年代，華盛頓州立大學四個毛頭小子
作夢也想不到他們會巡迴世界開演唱會、
擁有百萬銷售成績的白金唱片、電視聯播節目的高曝光率和
在白宮舉行演唱會。
短短時間內，The Brothers Four「四兄弟合唱團」
成員放下書本走入演藝圈，他們的一生因此而改變，
夢想成為現實，將美妙的樂音傳送至世界各地。
1956年，Bob Flick（低音提琴）、John Paine（吉他）、
Mike Kirkland（吉他，班卓琴）、Dick Foley（吉他）
四人在華盛頓大學相遇。他們音樂知識豐富，
加上各人都擅長樂器，因此經常出席一些野營活動。
1958年某日，西雅圖這個最著名的Colony俱樂部來電，
邀請他們到去進行試唱。
到了那裏，他們發現這只是競爭對手設下的一個玩笑，
那知俱樂部並沒有邀請。
然而皇天不負有心人，俱樂部有關人士聽了他們的表演，
決定請他們為俱樂部演唱。
這一年，他們一直在這傢俱樂部表演，
且引起了轟動，特別是聽膩了當時的電子合成音樂大學生們。
他們非常歡迎“四兄弟”樸素的弦樂聲，以及樸實的和弦聲。
從六零年代開始，“四兄弟”舉辦過上千場校園音樂會，
也為美國前後四任總統獻唱過，在無數的社區聚會中表演，
合作對象廣泛，包括古典交響樂團及知名爵士樂歌手，
同時在海外許多國家巡迴表演，是代表美國的音樂親善大使。
“四兄弟”合唱團的音樂大多以
原聲木吉他、木貝司、班卓琴、曼駝林伴奏，
並配以完美的四個聲部和音。
不管是對美國阿巴拉契亞地區民間歌曲的改編，
還是對當今世上創作歌手作品的重新演繹，
“四兄弟”合唱團一貫保持著他們
圓潤悅耳且具有專業水準的演唱風格。
可以說他們的音樂是美國音樂中的
永恒經典並廣為世界各國的人們所喜愛。
“四兄弟”的白金名曲有“Green fields”
《綠野》,“Yellow Bird”〈黃鸝鳥〉,
“Try to Remember”〈回憶時光〉和
“Across The Wide Missouri”〈穿越密蘇里州〉。
他們的暢銷金曲專輯“The Green Leaves of Summer”
獲奧斯卡提名，而其現場演唱也隨著奧斯卡頒獎典禮實況
傳送到世界各地。
簡單、純凈就是“四兄弟”合唱團成功的神奇秘方。
不管是阿帕拉契山的傳統民謠或是當代歌手的創作新曲，
「四兄弟合唱團」的表演永遠自然流暢，既專業又特色獨具。
The Brothers Four的官方網站 ：http://brothersfour.com
