紀伯倫：
曾經，我以為我與你之間有個巨大的空隙，
誰知，發現真相後：你在我內裡。
天堂的風，無法舞動在你我之間的縫隙，
我的心外，根本就沒有一個你。
深愛之旅，我曾經製造枷鎖 —— 但那不是針對你。
靈魂的兩岸，是我自己信念的對立。
相愛之中，因為我的原因，枉讓你受苦，
在此，向你真表深深的歉意。
愛的海洋，永在我自己之裡，
拿來了你的空杯，把我的愛給你。
交換彼此的麵包，分享愛的甜蜜。
一起歡笑，載歌載舞，即使在狹小的房間，非常擁擠
如果你明白，你會發現，我無法真的擠得到你，
除了你的信念挾持你，你的念頭碰撞你 ——
我怎麼可能觸到真正的你？
同樣的情況，也發生在我這裡：
如果我感到碰撞，感到傷害，感到受限，感到擁擠
和你沒有關係 ——
我自己擠兌了、我自己傷害了、
我自己碰撞了、我自己限制我了我自己。
你我是兩根無法真正觸摸的平行琴弦 ——
雖然在一架樂器，奏著相同的舞曲；
以為我曾經觸了你，或你觸了我，那是個幻相。
你是你，我是我，這是永恆的真相。
我曾經嘗試擠入你的世界，我試了又試，發現 ——
我還在我自己之裡，我不可能走出我的世界，我只能塑造我以為的你。
你無法給我你的心 —— 伸手你送不出自己的世界；
我也無法拿到你的心 —— 捧回，我只能捧回自己的。
雖然我們無法觸及，但我們是 “ 一 ” 。
我們看起來像兩個單獨的個體，但你確實就是我，我確實就是你
—— 宇宙裡沒有兩顆心，沒有兩個不同的自己。
你以是我的方式 —— 以我影子的方式真實的活在鏡子的另一邊。
每個人都是自己，無論從真相看、幻相上看，都是如此。真實不虛。
只是，在那深得不能再深的幻相裡，我們記不起。
我們是平行、但又是 “ 一 ” 的宇宙，
完滿的世界，相同的內裡，我們是完全的 “ 一 ” 。
橡樹和松柏有什麼不同？那只不過是同一顆心幻化的兩個相。
樑和柱各自聳立，那只不過是橫豎放著的一。
親愛的，我愛你，而我愛的，實在是我自己 ——
而你也一樣；
因為深愛自己，才那麼深的愛你；
因為不透過愛你，我無法達成愛我自己。
心透過愛它生出的相，來實現愛它自己 ——
我沒法不透過愛 “ 你 ”—— 另一個我，來實現愛我自己。
愛情，實則是自己和自己的親密。
不管有沒有你，我實則已經圓滿 ——
儘管我曾經以為我需要你才能完滿。
儘管我無法真正見到心外的你，因為愛我自己，你會受益我的愛；
同樣的情況，我也在深深地受益於你愛自己的愛。
儘管有可能我們不知道，但我們是 “ 一 ” 不是 “ 二 ” ；
在深深的幻相痛苦的掙扎，借著我們以為存在的對方，
以為存在的身外的愛情最終，我們會了悟 ——
心外根本就沒有一個你，而你，就是我自己。
我喜歡真相的愛情，因為那就是愛情的真相。
我喜歡我的愛情與你無關 ——
但你受益；同樣，我也喜歡，
你的愛情和我無關，但我受益。
像得到陌生人贈予的美酒，我們陶醉在似乎熟悉的世界裡。
“ 親愛的，我愛你 ” ，這句說給了我，
但我確信，你亦聽到。
—— 因為實在是~~~我們是 “ 一 ”We are Oneness 。
