《五燈會元》卷十六：
「聲色上睡眠，虎狼群裏安居；荊棘林內翻身，雪刃叢中遊戲。
竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕。」
竹因風吹而搖擺，使映在階上的影子搖曳不已，好像掃帚掃地似的。
但因僅僅是竹影在晃動，自然掃不動階塵；
月光雖透潭底，但水並沒有被月光浸染。
虛心地應付萬事萬物，則心中不會留下任何牽連。
只有這樣，才能居聲色之場而不被所惑，
處虎狼群中而心無所懼，在荊棘堆裏可以自由地
翻身而不害怕被刀傷。
《菜根譚》在引用了這兩句詩後寫道：
吾儒云：「水流任急境常靜，花落雖頻意自閑。」
人常持此意，以應事接物，身心何等自在。
不論水流如何湍急，只要不失原有的安寧的心情，
就仍能在喧鬧中得到悠閒的意味；
花瓣雖然紛紛凋落，但只要洞察這只不過是緣散歸空，
一切只是自然的生命現象，就不至於受到干擾而憂心忡忡。
《菜根譚》還說：
「靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境。」
在寂靜無聲中保持寧靜，還不算是真正的靜；
在喧鬧的環境裏靜得下心來，才算真正達到靜的境界。
人們常常隨著境遇而改變心境，能超越境遇而不為境所遷，
才是「竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕」，
才有不受拘束的空靈與自由。
