【史威登堡】之《靈界見聞錄》
十二、時間概念的差異
終年積雪的阿爾卑斯山脈……
非洲無邊的大沙漠……
一眼望去只見浩瀚無垠海洋……
站在這些景色前
令人感覺如同身在完全不同的世界……
這些景觀打動人們的心靈
不僅是因其壯麗和莊嚴的影像
更因那刻劃在人們心中永恆的意境
令人感到欲一切自亙古以來即存在著
並將永遠存在沉浸在這奇妙的感受中
人們也感到自己彷彿也是從遠古就存在著－
人們發掘了永恆的面貌……
當你我感覺到時間完全停止流動永恆的面貌
便呈現在眼前－靈界一切事物的存在
都呈現出永恆的樣貌……
在物質世界，
只有少數特殊事物能呈現出永恆的意境
例如：阿爾卑斯山脈和大洋等
但在靈界所有事物都是永恆的存在
即使一朵小花或一塊碎石都是永遠不變的
從這些小形體中也儼然可見永恆的樣貌－這
是因為靈界的存在超出時間的範疇
所以－－靈人通常沒有時間觀念
我曾經和靈人討論過「時間」的問題……
史威登堡：
我覺得很不可思議
靈界的太陽總是保持不動
在人世間，以人的眼光看來
太陽在我們週遭運轉－所以人們便經歷季節的改變
春天是一切生命萌芽的時期
夏天－－生命漸漸旺盛
秋天結實
而在冬天進入冬眠－時序如此－永遠的進行而絶不會逆轉
太陽從東方升起從西方落下，
這便構成了一天我們將它細分為早晨、白天和晚上這就稱為「時間」
時間是人世間很重要的量度標準－
一個年長的靈人：
我從未聽過如此奇怪的事！到底人世間的太陽是什麼樣子？
如果真是太陽它不應該移動才對！
一個年輕的靈人：
我倒是能瞭解春夏秋冬的變化
因此－－自然的生命狀態有些改變……
但我所能瞭解的也只有這一點……
你說的把我們都弄糊塗了！
咦－現在回想起來他們會如此感覺是很自然的
因為他們沒有「時間」的觀念
人的時間觀念
靈人只能以「狀態改變」的觀念來接受
我能指出許多理由
為何靈人沒有時間觀念
即使靈人的生命是永恆的－首先，
靈界的太陽並不移動
而只是靜靜地停在天空的一角
另一個原因是－靈人可以隨意地在任何瞬間移動
任何距離
因此，精靈沒有空間的觀念
因而時間的觀念便也無從產生
我舉一個關於靈人的時間觀念的有趣例子
有二個靈人－－（右邊為年輕人，左邊為老人）
你認為哪一個年輕？
而哪一個年老呢？
從物質世界的觀點
右邊的青年較年輕
而左邊的老人則較年老
但事實上，那位「年輕人」比另一位早數千年便死來到靈界
如果你因此認為那位「年輕人」較老
那麼，你又錯了！
在靈界，沒有時間所以沒有年齡的概念－
靈人能夠以他們想要的姿態形象出現
