|
阿彌陀佛怎麼念？
◇ 《弘一大師臨終法要》（第四集-下）◇
有人問：是念阿(ㄛ)彌陀佛？
還是念阿(ㄚ)彌陀佛，何者才正確？
諸位！在傳統的佛教，
佛法從印度傳到中原、中國大陸，再傳到台灣，
都是念阿(ㄛ)彌陀佛，
最近有一些居士、出家人提倡，說是有經過考據，
要念阿(ㄚ)彌陀佛，說阿(ㄚ)是光明、上升的意思；
阿彌陀佛的阿(ㄛ)是墮落、黑暗、沉淪，
這種說法是無稽之談，這明明是毀謗如來正法。
佛法流傳一千九百多年，從中國大陸傳來到台灣，
都是念阿(ㄛ)彌陀佛，印光大師、蓮池大師、憨山大師，
過去淨土宗的高僧大德，
都是念阿(ㄛ)彌陀佛，難不成他們都墮落了嗎？
所以，念阿(ㄛ)或念阿(ㄚ)，習慣就好，不要因為執意提倡，
就謗彼讚己，毀謗他人，罪過無量。
◇《法海釋疑》妙蓮老和尚開示 ◇
本來佛教從印度傳到中國兩千多年來，
印度及中國古祖都是念阿（ㄛ）彌陀佛，
而且念ㄛ彌陀佛往生西方的人無限量，
並不是念ㄚ彌陀佛才可以生西方，念ㄛ彌陀佛就不可以。
不過現在都雜了，很多人念ㄚ彌陀佛，
因為聽說念ㄚ是依梵文發音。
其實我們也不要那麼反古，三千年前的佛經是梵語，
現代人念的梵音還同三千年前念的梵音一樣嗎？
你說念ㄚ彌陀佛依據梵音，靠不住吧！
而且單一個梵音，光在亞洲各國的拼音就有些出入，
更何況非洲、美洲、歐洲，又有不同的拼音？
其實同一國內，一個省縣說話多有不懂呢！
連我們古書文字，古音到現在多有不同了；
你看我們中國的詩經本來都是有韻的，
現在讀起來根本就沒有韻，一代代的讀音都轉變了，
所以現在它的音韻也已經變了。
人生要過得快樂，你須隨地宜人事啊！
不過念佛時如果眾人都念ㄚ或念ㄛ時，你也不必執著，
隨眾人同念為宜，免得音不和順。
令眾人打岔，你也過意不去吧？
再說往生與否，全憑信願之有無。
你只要真信切願求生西方，至誠懇切稱念彌陀、皈依彌陀，
彌陀慈父悉知悉見啊！
難道還會計較你念得標不標準？不會的。
即使你念得不標準，照樣會來接引你。
所以大家不要在這讀音上太講究、太費心思。
你自找煩惱，亦令別人亂了心，尤其初發心人無所適從！
不可將古今難定的事，偏要論是說非吧！
◇《學佛群疑》- 持咒有用嗎？聖嚴法師/著 ◇
真正持咒的人也講咒音，最好是以梵語的原音發音，
而且每一個音節在印度都有它一定的意義和作用，
所以，今人有說「阿（ㄛ）彌陀」的ㄛ最好能發音
為「阿（ㄚ）彌陀」不無理由。
但是一切修持法門，以心為主，音聲是其次的，
千百年來中國人念「阿（ㄛ）彌陀佛」，
並沒有發生什麼不良的後果或作用，
也沒有因此而打了折扣的記錄。
大悲咒也是一樣，今天的西藏人、韓國人、
日本人、越南人和漢人都持大悲咒，
發音彼此各異，可是也能收有相同的效應。
◇（淨空法師·答香港參學同修之二十六）◇
問：弟子在網上看到黃念 祖老 居士的開示，
說阿彌陀佛的「阿」字應該要念成丫，
念正確的音功德無量，請示法師。
答：這個音到底哪個音正確，
很難說，那一定要問釋迦牟尼佛。
我們任何一個國家民族的語言音聲，
古今差別很大，這是一定的道理。
對從前這個咒，念的時候都很靈，
現在咒念的都不靈，什麼原因？音不準確。
可是音雖然不準確，有一個方法，你能夠真誠恭敬，
音不準確也沒有關係，至誠能感通。
就像我們跟一般人交往，我們語言不同，
但是他那個誠懇的心落在他的眼神上，
他的態度上，我們能夠感受。
雖然語言不同，可以能感受得到這個人很誠懇，
這個人很老實，這個人是個好人，能夠感通，所以至誠感通。
這種例子古時候很多。
在佛門裏面有個小故事，這個小故事是有出處的，
我記不得了，老和尚跟我講的。
我們以前受戒的時候，戒和尚跟我們說這個小故事，
就是念咒的時候我們懷疑，這音聲不準確能靈嗎？
他說從前有一個老太太念六字大明咒，她用豆子，
用兩個小杯子，一個裏面裝的黑豆，她念一聲，
拿一個就像念珠一樣到另一個杯子。
念久了之後，她念得有感應，她念一聲，
那個豆子自己會跳過來，不要用手拿，
自己會跳過來，有這個感應。
有人就跟她講：老太太，你念這個字音念錯了。
「唵嘛呢叭咪吽」，
她念的是唵嘛呢叭咪牛，那個豆子會跳。
這是念錯了，唵嘛呢叭咪吽。
她說好，我念唵嘛呢叭咪吽，豆子不跳了。
我還是念唵嘛呢叭咪牛，它又跳了。所以這是誠則靈。
音聲念得很正確沒有誠意，不靈；
真有誠意，音聲念錯了也靈。
所以 黃老居士這樣說，
你看看諦閑法師、倓虛法師，他就不是這樣說。
人家一問他，都行，只要你誠心去念，
南無阿（丫）彌陀佛也行，阿（ㄛ）彌陀佛也行。
人各種方言都不一樣，難道念的音不準確都不能往生嗎？
音念得不準確，往生的還挺多。
念準確的，不能往生的也很多，這個要懂。
但是梵音它是念丫，念阿（丫）彌陀佛。
可是我們中國，特別是南方都念阿（ㄛ）彌陀佛。
你看倓虛法師念阿（ㄛ）彌陀佛，
諦閑法師也是念阿（ㄛ）彌陀佛。
所以這個我們不需要在這裏去計較，總是真誠清淨平等，
最重要的還是把妄想分別執著斷掉，你的心跟佛心就相應。
真心現前，這比什麼都重要，所以不在形式。
|
