【史威登堡】之《靈界見聞錄》
六、進入靈界
精靈：
哦……哦！我瘋狂了嗎……？
引導靈：
你在悲傷什麼？
精靈：
唉……我身為人時努力所獲得的知識……現在卻想不起來了！
引導靈：
哈哈哈！
不必在意那些事情！你指的是你無法記得僅是人類外在的知識！
像那些學者的知識在靈界有如外來的事物一般並不純淨
精靈：不純淨？
引導靈：像這些外在的知識在靈界裡是沒有用的！
假如佚不記得了那表示－在精靈的面你正在成長！
精靈：精靈方面的成長……？
哦，的確當我知識的記憶消逝的同時經常感覺到－
我裡面其他神秘的能力正在增進……
我變得能夠經常看見靈界的景物或是僅僅藉著注視另一個精靈的臉
我便能知道他在想什麼……當我思念我在世時的朋友時
他的靈便會出現在我眼前如此神秘的經驗也逐漸增多
引導靈：嗯，那意謂著你已從精靈的第一狀態進到第二狀態
不久，你將可從這去到靈界
精靈：進入靈界！
史威登堡：從這精靈界我們如何去到靈界？
引導靈：看那裡！那些環繞著精靈界的山脈
在這些山脈裡不同的地方，存有通往靈界的道路！
史威登堡：道路！我從沒有看到它們！
引導靈：當然用精靈的雙眼是看不到的
因此－－精靈們並不知道靈界的存在
他們在這裡生活以為精靈界就是世界的一切
但是－當他們已經預備好成為一位靈人
他們的眼就可以看到那通路了！
通往靈界的道路……！
從精靈界過渡到靈界是以一種越段想像的方式進行！
我將仔細地告訴你它是如何發生的
當我坐在精靈界的樹蔭下時－
不經意地，我看見在那區域裡的精靈們
史威登堡心想：
這與人類的世界非常地類似……
許多的精靈也同樣地困惑吧！那時……！
史威登堡
哦？
啊！周圍景象消失了！
我能非常清楚地看見就僅僅是那些山脈
群山……？
這些山正向我衝過來！
哦～不要！
它會把我壓碎！！
結果山裂開了！
史威登堡由裂縫飛入！
史威登堡：
我正在空中飛翔！
我感覺我像在高速地飛翔－但
另一方面
我同時又感覺我飛得很慢……
好奇怪的感覺！
一條河－
多麼寬的一條河啊！
現在－－是一片海洋
史威登堡：
那是什麼？
這些神秘的野獸和魚我都未曾看過
我正飛往何處……？
是星星嗎？
我正往那光線飛去……！
不！
那光線正向著我逼進！
哦，不！
我會－－被燒掉！
我……還活著……？
對的
我還活著！
我在哪裡呢？
沒有半點精靈界的景象……
它看起來像一片紅綠色的沙漠
不只是個沙漠
事實上－它是個死亡的世界
史威登堡：
嗯……？
太陽……？
和胸一樣高度……
好奇怪的……太陽……！
哦－－我能看見一座多岩石的山
嗯……
哦，不
一個神秘的聲音「靈……界」
「你現在……是在靈界」
這聲音來自哪裡？
新的引導靈出現
引導靈：
這是靈界－這是靈界！
現在……你已成了一個永恆的靈人
史威登堡：
這……這是靈界嗎？
這是－僅有紅色沙漠和嶙峋岩山的死亡世界嗎？
啊～！
它消失了！那些像幻象的人和動物……甚至……那個沙漠！
……僅有太陽還在哪兒！
引導靈：
你靈的視覺仍然不清楚對嗎？
史威登堡：
哦－那些景象又出了！
是……怎麼一回事？
引導靈：
在靈界裡－有很神秘的事情不久－你就會習慣的！
史威登堡：
哦……你！？
引導靈：
我是－－引導靈
我的任務是引導你遍歷靈界
在靈界裡你可以學到許多事－你看！
在靈界的太陽之下，靈界是一個永恆的世界！
史威登堡：
靈界的太陽？
引導靈：
是的！靈界的太陽
給予靈界光和熱
並維持這裡所有的生機－還有……
它產生另一種特殊的流動
這是你未曾看過的稱為「靈流」
史威登堡：
靈流！？
引導靈：
是的！靈流是靈人們靈力的來源
不久你將會瞭解什麼是靈流
與人的世界最大的不同點是－靈界是－一個表象的世界……
史威登堡：
表象……那麼！
之前我所看到的……那些奇怪而且神秘的景象
僅是一種幻象嗎？
引導靈：
不！不是幻象！
以靈界的感官而言它真實地存在
你的眼睛之所以看到那些景象
是因為無意識當中你想要看到而眼便能看到？
在靈界裡的一切事物若是人本身沒有看的意志或靈的能力
便不會顯現在他眼前！
史威登堡：
為什麼那些沙漠、岩石、和山脈會出現又消失呢？
那是因為你靈的視覺尚未被完全地開發
因而並不穩定
但是不必擔心
你會慢慢習慣的
史威登堡：
是這樣……
但是，假如我沒記錯的話……
我能一直看到靈界的太陽
它不會消失！
引導靈：
對，沒錯！
僅僅靈界的太陽不是以表象性的存在而被看見
對所有靈界的靈人而言，它是以同樣型態存在……
所以－它是靈人們具表象能力的泉源，而不是一種表象的對象物！
史威登堡：
哦！我現在弄糊塗了……
引導靈：
無論如何
你無法立刻瞭解每一件事
你最好－－用佚自己的眼去看靈界！
史威登堡：
哦……現在我感覺我的眼睛漸漸習慣了……
引導靈：
現在－我
將帶你去到靈界各個地方……
就這樣……我們著引導靈踏入那神秘的像謎一樣令人驚訝的……靈界！
引導靈：
這就是靈界的景觀
