一、原文
一心皈命，極樂世界，阿彌陀佛。願以淨光照我，慈誓攝我。
我今正念，稱如來名，為菩提道，求生淨土。
佛昔本誓：「若有眾生，欲生我國，志心信樂，
乃至十念，若不生者，不取正覺。」
以此念佛因緣，得入如來大誓海中。承佛慈力，眾罪消滅，善根增長。
若臨命終，自知時至，身無病苦，心不貪戀，意不顛倒，如入禪定。
佛及聖眾，手執金台，來迎接我，於一念頃，生極樂國。
花開見佛，即聞佛乘，頓開佛慧，廣度眾生，滿菩提願。
十方三世一切佛，一切菩薩摩訶薩，摩訶般若波羅密。──慈雲遵式
(點擊圖片可看高清大圖以為觀想)
二、今譯
我全心全意信賴極樂世界的阿彌陀佛。
祈望讓我感受到阿彌陀佛以清淨的光明臨照我，
以及以慈悲的本願攝受我。
我現在確定意念，稱念阿彌陀佛的名號，
為了達成菩提道，祈求往生西方淨土。
阿彌陀佛於過去的本願說：
「若有眾生希望往生到我的國土，只要以至誠的心歡喜信受我的救度，
即使只稱念十聲阿彌陀佛的名號，便能往生；
若有不能往生的，我決不證取佛的覺悟。」
我以阿彌陀佛曾許下的念佛本願為因緣，
得以進入阿彌陀佛大願救度的行列當中。
憑藉阿彌陀佛的慈悲力量，我的罪業消滅，善根增長。
到了臨終之時，我自知時限已到，身體沒有疾病的痛苦，
心靈沒有世間的貪戀，心意亦沒有顛倒錯亂，好像進入禪定一樣。
阿彌陀佛及菩薩聖眾手持金台來迎接我，於一念之間，我便往生到極樂國土。
我身處的蓮花一旦綻開，就見到阿彌陀佛，立即聽聞一乘的佛法，
本來具備的諸佛智慧亦頓然開啟，從而廣度十方眾生，滿足當初的菩提願。
敬禮十方三世一切佛，敬禮一切大菩薩，敬禮到彼岸的大智慧。
